A Tu Amigo - Javier Rosas Y Su Artillería Pesada traduction en allemand

A Tu Amigo

Si ya sabes que te quiero
¿Para qué me lo preguntas?
Ya estoy cansado que te estén metiendo dudas

Y por lo visto ya me imagino quién es
Pues él contigo no soporta verme bien
Por su culpa estás molesta tú conmigo
Te dejo mi celular para desmentir a tu amigo

Ya no me tienes confianza
Por todo lo que él te ha dicho
No te das cuenta de lo que se trae conmigo

Pienso que es tiempo ya de que tú abras los ojos
Si te das cuenta, consiguió lo que ha querido
Su objetivo es lograr que tú me dejes
He visto sus intenciones
Y no es ser solo tu amigo

Él no busca tu amistad
Lo que busca es mi lugar
Por lo visto sus papás no le enseñaron
De pequeño, que lo ajeno
Se debe de respetar
Quiere jugar mi papel y eso no se va a poder
Ve y aclárale que tu amor solo es mío
Y que por nada del mundo
Lo compartiré con él

Tú sabes bien que yo quiero todo contigo
Siento decirle que se debe conformar
Con ser tu mejor amigo

¿Y para qué se mete en lo que no le importa?
Si nada más es tu amigo, ¿qué, no?
Y así suena su compa Javier Rosas, compadre

Él no busca tu amistad
Lo que busca es mi lugar
Por lo visto sus papás no le enseñaron
De pequeño, que lo ajeno
Se debe de respetar

Quiere jugar mi papel y eso no se va a poder
Ve y aclárale que tu amor solo es mío
Y que por nada del mundo
Lo compartiré con él

Tú sabes bien que yo quiero todo contigo
Siento decirle que se debe conformar

Él no busca tu amistad
Lo que busca es mi lugar
Por lo visto sus papás no le enseñaron
De pequeño, que lo ajeno
Se debe de respetar

Quiere jugar mi papel y eso no se va a poder
Ve y aclárale que tu amor solo es mío
Y que por nada del mundo
Lo compartiré con él

Tú sabes bien que yo quiero todo contigo
Siento decirle que se debe conformar
Con ser tu mejor amigo

An Deinen Freund

Wenn du doch weißt, dass ich dich liebe,
Warum fragst du mich dann?
Ich bin es leid, dass man dir Zweifel einredet.

Und anscheinend ahne ich schon, wer es ist,
Denn er erträgt es nicht, mich gut mit dir zu sehen.
Seinetwegen bist du sauer auf mich.
Ich lasse dir mein Handy hier, um deinen Freund zu widerlegen.

Du vertraust mir nicht mehr
Wegen allem, was er dir erzählt hat.
Merkst du nicht, was er mit mir vorhat?

Ich denke, es ist Zeit, dass du die Augen öffnest.
Wenn du merkst, hat er erreicht, was er wollte.
Sein Ziel ist es, zu erreichen, dass du mich verlässt.
Ich habe seine Absichten durchschaut
Und es ist nicht nur, dein Freund zu sein.

Er sucht nicht deine Freundschaft,
Was er sucht, ist mein Platz.
Anscheinend haben seine Eltern ihm nicht beigebracht,
Als er klein war, dass das, was anderen gehört,
Respektiert werden muss.
Er will meine Rolle spielen, aber das wird nicht gehen.
Geh und mach ihm klar, dass deine Liebe nur mir gehört
Und dass ich sie um nichts in der Welt
Mit ihm teilen werde.

Du weißt genau, dass ich alles mit dir will.
Es tut mir leid, ihm sagen zu müssen, dass er sich damit abfinden muss,
Dein bester Freund zu sein.

Und warum mischt er sich ein, was ihn nichts angeht?
Wenn er doch nur dein Freund ist, oder nicht?
Und so klingt euer Kumpel Javier Rosas, Compadre.

Er sucht nicht deine Freundschaft,
Was er sucht, ist mein Platz.
Anscheinend haben seine Eltern ihm nicht beigebracht,
Als er klein war, dass das, was anderen gehört,
Respektiert werden muss.

Er will meine Rolle spielen, aber das wird nicht gehen.
Geh und mach ihm klar, dass deine Liebe nur mir gehört
Und dass ich sie um nichts in der Welt
Mit ihm teilen werde.

Du weißt genau, dass ich alles mit dir will.
Es tut mir leid, ihm sagen zu müssen, dass er sich damit abfinden muss

Er sucht nicht deine Freundschaft,
Was er sucht, ist mein Platz.
Anscheinend haben seine Eltern ihm nicht beigebracht,
Als er klein war, dass das, was anderen gehört,
Respektiert werden muss.

Er will meine Rolle spielen, aber das wird nicht gehen.
Geh und mach ihm klar, dass deine Liebe nur mir gehört
Und dass ich sie um nichts in der Welt
Mit ihm teilen werde.

Du weißt genau, dass ich alles mit dir will.
Es tut mir leid, ihm sagen zu müssen, dass er sich damit abfinden muss,
Dein bester Freund zu sein.