Paroles et traduction Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Adelante Eso Adelante

Adelante Eso Adelante

Adelante Uno, adelante se escucha en los radios
Que viene sin placas una lobo negra
El punto del segundo anillo reporta lo mismo
Que no se detiene ni le hace la seña
Por allá lo siguen dos carros, quizá por la izquierda
Quizá por atrás, quizá por la derecha
Y esto es nomás pa' que sepan que no está tan fácil
Meterse a Agua Prieta

Comenta la gente del pueblo que por la avenida
Viajaban pegadas veinte camionetas
No soy nadie para contarlo, pero en siete de ellas
Se miró en la caja un calibre 50
Portaban antenas muy altas, que para los radios
Que pa' la señal siempre salen muy buenas
Al frente el joven R5 con la voz de mando
Dirige y ordena

Y esto es Javier Rosas, compadre
Pa' toda esa gente el compa Uno
Y arriba Agua Prieta Sonora, ¡hea!

El R le dice al 21: "prepara la gente"
Que seguramente tendremos pelea
21 contesta sonriente: "la pregunta ofende
Pues toda la gente ya está bien alerta"
El Cuatro se terció su cuerno
Y el 57 colgó cinco granadas en su perchera
El 13 y los demás muchachos ya desesperados
Esperando al que venga

Javier y Traviesos en vivo toquen mi corrido
Y aquella de caminito de la sierra
Con esta yo me pongo alegre a tomar con mi gente
Pero sanamente hasta que me amanezca
Saludo a Caitime querido, yo nunca lo olvido
Y siempre que podemos le echamos la vuelta
Con esta yo ya me despido, el joven R5 manda a saludarles
De acá de Agua Prieta

Push Forward, Push Forward

Push forward One, push forward, they say on the radios
That a black wolf is coming without license plates
The second ring checkpoint reports the same
That it doesn't stop or heed the signal
Two cars are following it, maybe on the left
Maybe behind, maybe on the right
And this is just to let you know that it's not so easy
To enter Agua Prieta

The townsfolk say that on the avenue
Twenty trucks were traveling close together
I'm not one to tell tales, but in seven of them
You could see a .50 caliber in the bed
They had very tall antennas, which for radios
Are always very good for the signal
In the lead, young R5 with the commanding voice
Leads and gives orders

And this is Javier Rosas, my dear
For all those people, compa Uno
And up Agua Prieta, Sonora, let's go!

R tells 21, "Get the men ready"
Because we'll surely have a fight
21 answers with a smile, "That's an insult
Because all the men are already on high alert"
Cuatro slung his horn
And 57 hung five grenades on his rack
13 and the other boys are already desperate
Waiting for whoever comes

Javier and Traviesos play my corrido live
And that one about the little road in the mountains
With this one I get happy drinking with my people
But healthily, until the sun rises
Greetings to my dear Caitime, I never forget you
And whenever we can, we come by
With this one I say goodbye, young R5 sends his greetings
From here in Agua Prieta