Paroles et traduction Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Chapito Barrial

Chapito Barrial

Hoy se guarda una pistola con las cachas de apellido
Hoy le tocará estar sola Pues se nos fue un buen amigo

Maldita sea la hora en que Dios se llevó al Chapito.

La muerte ya andaba serca y le tiró a aquel agarrón
Y el como no debía nada ni siquiera imaginó

Que a un lado de su pareja afuera de su hogar cayó.

Las balas hoy no respetan
Si hay poder o si hay dinero
Y esta vez hasta la puerta
De su casa le cayeron

Su familia lo recuerda
Y todo su equipo entero.

(Javier Rosas compare)

A muchos hoy no les gusta
Cuando alguien mas se aliviana
Porque la envidia es cabrona
Y te echan tierra si ven lana

El jóven pateaba duro
Y traea línea muy pesada.

Ya no brama el Mantarraya
Ni el Mercedez MG
Ya no truena su pistola
Ni aquel M-16

Falta alguien en la tambora
Y creo que ya saben quien es.

Se supo de su respeto
Hacia la familia Guzmán
Que tenía mucha confianza
Con Alfredo y con Iván

Querido allá en Culiacán
Le decían Chapito Barrial

Chapito Barrial

Today a pistol is put away with the last name on its handles
Today it will be left alone as we have lost a good friend

Cursed be the hour in which God took Chapito.

Death was already near and threw itself into that ambush
And he, as he owed nothing, never even imagined

That next to his partner, outside his home, he would fall.

Bullets today do not respect
If there is power or if there is money
And this time even at the door
Of his house they fell upon him

His family remembers him
And his entire team.

(Compare Javier Rosas)

Many today do not like it
When someone else is relieved
Because envy is a bitch
And they throw dirt on you if they see money

The young man kicked hard
And brought a very heavy line.

The Mantarraya no longer roars
Nor the Mercedes MG
His pistol no longer thunders
Nor that M-16

Someone is missing in the drum
And I think you know who it is.

His respect was known
Towards the Guzmán family
That he had great confidence
With Alfredo and Iván

My dear in Culiacán
They called him Chapito Barrial