Paroles et traduction Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - La Despedida

La Despedida

Que me llenen la hielera de cerveza
El día que a mí me den la despedida
Que me pongan en mi tumba en vez de sirios
Una botella de tequila en cada esquina...

Que se junten mis amigos y familia
Que se sienta como si estuviera en vida
No quiero ver ni una cara de tristeza
Antes que me dejen con la tierra encima...

Y que me traigan la banda a mi sepelio
Pa' que toquen mis canciones preferidas
Pa' poderme ir agusto de este mundo
Porque quiero que recuerden mi alegría
Y que no se les olvide ni un detalle
A si quiero que me den la despedida.

(Música)

Que se junten mis amigos y familia
Que se sienta como si estuviera en vida
No quiero ver ni una cara de tristeza
Antes que me dejen con la tierra encima...

Y que me traigan la banda a mi sepelio
Pa' que toquen mis canciones preferidas
Pa' poderme ir agusto de este mundo
Porque quiero que recuerden mi alegría
Y que no se les olvide ni un detalle
A si quiero que me den la despedida.

Прощание

Пусть наполнят мою ледяную ванну пивом,
В день, когда мне устроят прощание,
Пусть положат в мою могилу вместо свечей,
Бутылку текилы в каждом углу...

Пусть соберутся мои друзья и родные,
Пусть будет так, будто я еще жив,
Не хочу видеть ни одного грустного лица,
Прежде чем меня засыплют землей...

И пусть приведут оркестр на мои похороны,
Чтобы играли мои любимые песни,
Чтобы я мог спокойно уйти из этого мира,
Ведь я хочу, чтобы помнили мою радость,
И чтобы не забыли ни одной детали,
Вот так я хочу, чтобы мне устроили прощание.

(Музыка)

Пусть соберутся мои друзья и родные,
Пусть будет так, будто я еще жив,
Не хочу видеть ни одного грустного лица,
Прежде чем меня засыплют землей...

И пусть приведут оркестр на мои похороны,
Чтобы играли мои любимые песни,
Чтобы я мог спокойно уйти из этого мира,
Ведь я хочу, чтобы помнили мою радость,
И чтобы не забыли ни одной детали,
Вот так я хочу, чтобы мне устроили прощание.