Paroles et traduction Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Los Dichos - En Vivo

Los Dichos - En Vivo

¡Continuamos!
¿Cuál quiere, viejo?
"¿Los Dichos?"
Sale, cómo no, complaciendo a ver cómo nos sale
De Javier Rosas, en vivo, más vivo que en vivo Vol. 2, compadre
Qué truene la tambora bonito
Márquele, viejo, con la banda
Dice...

Los dichos no se hacen solos
No falta quien los inventé
Los hechos y las acciones
Son parte del ingrediente
Algo que es muy importante
El ingenio de la gente

Para meterse a la mafia
No basta con ser valiente
También se ocupa cerebro
Y siempre estar al pendiente
Pues cansaron que se duerme
Se lo lleva la corriente

Te topas con mucha gente
Algunos son muy sinceros
Otros se brincan las trancas
Por la ambición al dinero
Pero no se les olvide
Pa los coyotes los perros

La cordura y la paciencia
Pueden irse de la mano
No por mucho madrugar
Amanece más temprano
Y pez que no abre la boca
Es difícil de pescarlo

Es bueno tener amigos
Que siempre estén a tu lado
Cuídate del envidioso
Hay un dicho muy sonado
Que dice más vale solo
Que andar mal acompañado

La venganza y los ajustes
Casi siempre están presentes
Cuando salen las traiciones
Hay dichos que son más fuertes
Como el del ojo por ojo
Y también diente por diente

Los dichos aquí terminan
No se le olvide mi compa
Hay que cuidar el pellejo
Pues la vida no se compra
Porque del plato a la boca
Se puede caer la sopa

Y ahí quedamos, complaciéndolo, amigo
Avanzamos en vivo, ¡ea!

The Sayings - Live

We continue!
Which one do you want, old man?
"The Sayings?"
Sure thing, why not, let's see how it goes
From Javier Rosas, live, more alive than live Vol. 2, my friend
Let the drums thunder beautifully
Dial it up, old man, with the band
It says...

Sayings don't make themselves
There's no shortage of people who invent them
Facts and actions
Are part of the ingredient
Something that is very important
The ingenuity of people

To get into the mafia
It's not enough to be brave
You also need brains
And always be aware
Because those who fall asleep
Are carried away by the current

You come across a lot of people
Some are very sincere
Others jump the fences
Out of greed for money
But don't forget
For the coyotes, the dogs

Reason and patience
Can go hand in hand
Not because you get up early
The sun rises any sooner
And a fish that doesn't open its mouth
Is hard to catch

It's good to have friends
Who are always by your side
Beware of the envious
There's a well-known saying
That says it's better to be alone
Than to be badly accompanied

Revenge and adjustments
Are almost always present
When betrayals come out
There are sayings that are stronger
Like the one about an eye for an eye
And also a tooth for a tooth

The sayings end here
Don't forget my friend
We have to take care of our skin
Because life can't be bought
Because from the plate to the mouth
The soup can fall

And there we have it, indulging you, my friend
We're moving forward live, yeah!