Paroles et traduction Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Si Te Estoy Rogando (Versión Banda)

Si Te Estoy Rogando (Versión Banda)

Se muy bien que dije
Que no hija a rogarte
Aunque admito
Que el que la regue fui yo
Empecé a extrañarte
Y vine a enterarme
Que alguien más
Te está hablandote de amor
Me entro en desespero
Y salí a buscarte,
No quieres ni verme
Mucho menos chocolates
Cambio mis modales y hasta me arrodillo,
Dejo la tomada y es mas me caso contigo.
Si te estoy rogando es con tal de que me creas,
Voy hacer lo que tu quieras
Pa' que vuelvas otra vez...
Voy a tragar mi orgullo pa' que veas que me arrepiento
Te lo juro que no miento
Sólo dime que me crees.
Si te estoy rogando es mas te traje flores
Es que no encontré palabras para pedirte perdón.
Regálame un beso y dime con tus ojitos
Que estabas desesperada
Porque regresará yo
Si te ando rogando
Nomas pa' q veas
Que la gente cambia
Aunque no lo creas
(Y si te estoy rogando,
Es que Javier Rosas esta
Arrepentido, y te necesita chiquitita hermosa)
Me entro en desespero y salí a buscarte,
No quieres ni verme mucho menos chocolates.
Cambio mis modales y hasta me arrodillo,
Dejo la tomada y hasta me caso contigo.
Si te estoy rogando es con tal de que me creas,
Voy hacer lo que tu quieras
Pa' que vuelvas otra vez...
Voy a tragar mi orgullo pa' que veas que me arrepiento
Te lo juro que no miento
Sólo dime que me crees.
Si te estoy rogando es mas te traje flores
Es que no encontré palabras para pedirte perdón.
Regálame un beso y dime con tus ojitos
Que estabas desesperada
Por que regresará yo
Si te ando rogando
Nomas pa' que veas
Que la gente cambia...
Aunque no lo creas

I'm Begging You (Banda Version)

I know very well I said
That I wouldn't beg you
Although I admit
That it was I who messed up
I began to miss you
And I came to find out
That someone else
Is talking to you about love
I panicked
And went out to look for you,
You don't even want to see me
Much less give you chocolates
I'll change my ways and even kneel down,
I'll quit drinking and even marry you.
If I'm begging you it's because I want you to believe me,
I'll do whatever you want
So that you'll come back to me...
I'll swallow my pride so you can see that I regret it
I swear to you that I'm not lying
Just tell me that you believe me.
If I'm begging you, I even brought you flowers
It's just that I couldn't find the words to ask for your forgiveness.
Give me a kiss and tell me with your eyes
That you were desperate
Because I would come back
If I'm begging you
Just so you can see
That people change
Even if you don't believe it
(And if I'm begging you,
It's because Javier Rosas is
Regretful, and needs you little gorgeous one)
I panicked and went out to look for you,
You don't even want to see me much less give you chocolates.
I'll change my ways and even kneel down,
I'll quit drinking and even marry you.
If I'm begging you it's because I want you to believe me,
I'll do whatever you want
So that you'll come back to me...
I'll swallow my pride so you can see that I regret it
I swear to you that I'm not lying
Just tell me that you believe me.
If I'm begging you, I even brought you flowers
It's just that I couldn't find the words to ask for your forgiveness.
Give me a kiss and tell me with your eyes
That you were desperate
Because I would come back
If I'm begging you
Just so you can see
That people change...
Even if you don't believe it