Paroles et traduction Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Si Te Estoy Rogando (Versión Banda)

Si Te Estoy Rogando (Versión Banda)

Se muy bien que dije
Que no hija a rogarte
Aunque admito
Que el que la regue fui yo
Empecé a extrañarte
Y vine a enterarme
Que alguien más
Te está hablandote de amor
Me entro en desespero
Y salí a buscarte,
No quieres ni verme
Mucho menos chocolates
Cambio mis modales y hasta me arrodillo,
Dejo la tomada y es mas me caso contigo.
Si te estoy rogando es con tal de que me creas,
Voy hacer lo que tu quieras
Pa' que vuelvas otra vez...
Voy a tragar mi orgullo pa' que veas que me arrepiento
Te lo juro que no miento
Sólo dime que me crees.
Si te estoy rogando es mas te traje flores
Es que no encontré palabras para pedirte perdón.
Regálame un beso y dime con tus ojitos
Que estabas desesperada
Porque regresará yo
Si te ando rogando
Nomas pa' q veas
Que la gente cambia
Aunque no lo creas
(Y si te estoy rogando,
Es que Javier Rosas esta
Arrepentido, y te necesita chiquitita hermosa)
Me entro en desespero y salí a buscarte,
No quieres ni verme mucho menos chocolates.
Cambio mis modales y hasta me arrodillo,
Dejo la tomada y hasta me caso contigo.
Si te estoy rogando es con tal de que me creas,
Voy hacer lo que tu quieras
Pa' que vuelvas otra vez...
Voy a tragar mi orgullo pa' que veas que me arrepiento
Te lo juro que no miento
Sólo dime que me crees.
Si te estoy rogando es mas te traje flores
Es que no encontré palabras para pedirte perdón.
Regálame un beso y dime con tus ojitos
Que estabas desesperada
Por que regresará yo
Si te ando rogando
Nomas pa' que veas
Que la gente cambia...
Aunque no lo creas

Если Я Тебя Умоляю (Версия Банда)

Я прекрасно знаю, что сказал,
Что не буду тебя умолять,
Хотя признаю,
Что облажался я.
Я начал скучать по тебе
И узнал,
Что кто-то другой
Говорит тебе о любви.
Меня охватило отчаяние,
И я вышел искать тебя.
Ты не хочешь меня видеть,
И тем более шоколад.
Я меняю свои манеры и даже встаю на колени,
Бросаю пить и даже женюсь на тебе.
Если я тебя умоляю, то лишь для того, чтобы ты мне поверила,
Я сделаю все, что ты захочешь,
Чтобы ты вернулась ко мне...
Я проглочу свою гордость, чтобы ты увидела, что я раскаиваюсь.
Клянусь, я не лгу,
Просто скажи, что веришь мне.
Если я тебя умоляю, то я даже принес тебе цветы,
Потому что не нашел слов, чтобы попросить прощения.
Подари мне поцелуй и скажи своими глазами,
Что ты отчаялась,
Потому что я вернусь.
Если я тебя умоляю,
То только для того, чтобы ты увидела,
Что люди меняются,
Даже если ты не веришь.
(И если я тебя умоляю,
То это Хавьер Росас
Раскаивается и нуждается в тебе, моя прекрасная малышка.)
Меня охватило отчаяние, и я вышел искать тебя,
Ты не хочешь меня видеть, и тем более шоколад.
Я меняю свои манеры и даже встаю на колени,
Бросаю пить и даже женюсь на тебе.
Если я тебя умоляю, то лишь для того, чтобы ты мне поверила,
Я сделаю все, что ты захочешь,
Чтобы ты вернулась ко мне...
Я проглочу свою гордость, чтобы ты увидела, что я раскаиваюсь.
Клянусь, я не лгу,
Просто скажи, что веришь мне.
Если я тебя умоляю, то я даже принес тебе цветы,
Потому что не нашел слов, чтобы попросить прощения.
Подари мне поцелуй и скажи своими глазами,
Что ты отчаялась,
Потому что я вернусь.
Если я тебя умоляю,
То только для того, чтобы ты увидела,
Что люди меняются...
Даже если ты не веришь.