Paroles et traduction Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Soy El 4

Soy El 4

Mi trabajo es proteger a un hombre joven
Él es quien me da una orden
Y yo la cumplo en seguida
Activado y bien pendiente de los radios
Me presento, soy el 4, para aquel que no sabía

Equipados nos paseamos por la sierra
Por arroyos y veredas
Nos vamos de un rancho a otro
Un comando nos divisa de muy cerca
Todos con cuerno y pechera
Y además de pelo corto

Este puesto yo me lo he ganado a pulsos
Sigo las reglas del 1
Y ando al 100 con la plebada
Me acelero cuando dicen que algo estorba
Una orden basta y sobra
Para detonar mis armas

No presumo de ser un hombre violento
Pero cuando jalo el cuerno
Nunca desperdicio tiros
Solamente cuando vamos para el rancho
Si algo andamos festejando
De gusto jalo el gatillo

No se asusten si me ven camuflajeado
Y exhibiendo mi vestuario
El logotipo de la empreza
Les confieso, no está de más que les diga
Traigo un juguete de china
Por si hay que volar cabezas

Me he topado con Cheyennes y camiones
Y al vernos en posiciones, mejor siguen su camino
La misión que me asignaron hace tiempo
Consiste en cuidar al bueno
Sin medir al enemigo

Javier Rosas
Y ahí le va para mis amigos los Traviezoz de la Sierra
A mi compa Chente, ¡ánimo!

Alguien dijo 'nunca olvides tus raíces'
Y ese rancho de Caitime
Cuando puedo voy y vengo
Cómo extraño aquellas calles enlodadas
Y al igual toda esa raza
Con la que yo fui creciendo

No puedo decir que la vida es injusta
Porque hago lo que me gusta
¿Para qué voy a negarlo?
Por mi gente doy la vida si se ofrece
No soy ningún delicuente
Soy de los nuevos soldados

Si en mi ropa se reflejan unas cachas
Han de ser de la muchacha
Que siempre traigo conmigo
Una prieta que nunca me deja solo
Si hay peligro escupe plomo
Juntos somos un equipo

No pregunten qué traigo en mi cangurera
La curiosidad no es buena
Y eso ya está comprobado
No olviden, el R5 es el que ordena
Yo soy su mano derecha
Todos me dicen el 4

Я - Четвертый

Моя работа — защищать молодого человека,
Он тот, кто отдает мне приказы,
И я выполняю их немедленно.
На связи и внимательно слежу за рациями.
Представляюсь, я — Четвертый, для тех, кто не знал.

Мы патрулируем горы с полной экипировкой,
По ручьям и тропам,
Перемещаемся от одного ранчо к другому.
Спецназ замечает нас совсем близко,
Все с автоматами и бронежилетами,
И, кроме того, с короткими стрижками.

Это место я заслужил потом и кровью,
Следую правилам Первого,
И на все сто с ребятами.
Я ускоряюсь, когда говорят, что что-то мешает,
Одного приказа достаточно,
Чтобы привести в действие мое оружие.

Не хвастаюсь, что я жестокий,
Но когда беру в руки автомат,
Никогда не трачу пули зря.
Только когда мы едем на ранчо,
Если есть что праздновать,
С удовольствием жму на курок.

Не пугайтесь, если увидите меня в камуфляже,
Демонстрирующим свою экипировку,
Логотип компании.
Признаюсь, не лишним будет сказать,
У меня есть китайская игрушка,
На случай, если понадобится сносить головы.

Я сталкивался с "Шевроле" и грузовиками,
И видя нас в боевой готовности, они предпочитают продолжить свой путь.
Миссия, которую мне поручили давным-давно,
Заключается в том, чтобы охранять хорошего человека,
Не щадя врага.

Хавьер Росас
И это для моих друзей, Traviezoz de la Sierra,
Моему компадре Ченте, держись!

Кто-то сказал: «Никогда не забывай свои корни»,
И это ранчо в Кайтиме,
Когда могу, я туда езжу.
Как же я скучаю по тем грязным улицам,
И, конечно же, по всем тем людям,
С которыми я рос.

Не могу сказать, что жизнь несправедлива,
Потому что я занимаюсь тем, что мне нравится,
Зачем мне это отрицать?
За своих людей я отдам жизнь, если потребуется,
Я не преступник,
Я один из новых солдат.

Если на моей одежде видны рукоятки,
То они, должно быть, от девчонки,
Которую я всегда ношу с собой.
Смуглянка, которая никогда не оставляет меня одного,
Если есть опасность, она изрыгает свинец,
Вместе мы — команда.

Не спрашивайте, что у меня в сумке,
Любопытство — нехорошая вещь,
И это уже доказано.
Не забывайте, R5 — тот, кто командует,
Я его правая рука,
Все называют меня Четвертым.