Paroles et traduction Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Toñito El Capitán - En Vivo

Toñito El Capitán - En Vivo

Desde niño les gustaban las alturas
Y su sueño fue volar alguna vez
Se que un día vieron aquella criatura
Corriendo de un lado a otro con aviones de papel
Se dispuso a comenzar una aventura
Dijo algún día seré piloto
Tal vez no lo han de creer
Tengo ganas y se que lo lograré
Dicho y echo a si lo dijo y a si fue

El apoyo claro que no iba a faltar
Algo que se requería en su carrera
Le dijeron tu no le aflojes carnal
Un día volarás tan alto y llegarás a donde quieras
Por supuesto que el tiempo debió pasar
Y a la vuelta de unos años allá les cayó en la sierra
Dijo "donde porque voy aterrizar"
En el monte ya tenía lista una brecha

Y así fue rompiendo el aire
Los consejos de su madre siempre los tuvo presente
A gusto se la pasaba
Tomando con plebada cada vez que iba pal 7
Nomas retumbaba El Karma
Y esa del Toro Encarnado cuando andaba en la Cheyenne

Un orgullo para todos sus hermanos
Como no si se trataba del menor
Es cierto que fue renuente de chamaco
Pero busco la manera de cambiar y lo logró
Les sirvieron los consejos y regaños
Puso los pies en la tierra y ya jamás los despegó
Muy sonriente y tarareando una canción
Fue el semblante antes de subirse a un avión

Desde arriba divisaba el paraíso
Por encima de las nubes transito
Muy contento se le miraba a Toñito
Aquel niño había crecido ya era todo un aviador
Daba un brinco cuando el flete estaba listo
Hizo lo que tanto quiso y nunca dijo que no
En la sierra la frontera se movió
Aquel sueño claro que lo realizó

Y así fue rompiendo el viento
Todo cambia en un momento si las cosas salen mal
De pronto se oyó un estruendo
Luego se vistió de fuego
Ya no pudo reaccionar, no tuvo oportunidad
Y aquí se acaba el corrido de Toñito el Capitán

Tony the Captain - Live

Since childhood he liked heights
And his dream was to fly one day
I know that one day he saw the creature
Running from one side to the other with paper airplanes
He decided to start an adventure
He said one day I will be a pilot
You probably won't believe it
I have the desire and I know I will achieve it
Said and done, that's how he said it and that's how it was

Support of course was not going to be lacking
Something that was required in his career
They told him don't give up, my man
One day you will fly so high and you will arrive wherever you want
Of course, time had to pass
And after a few years he landed in the mountains
He said "where, because I'm going to land"
In the mountains he already had a clearing ready

And so he was breaking the air
The advice of his mother he always kept in mind
He had a good time
Drinking with the guys every time he went to the 7
Only El Karma was booming
And that of the Incarnate Bull when he was in the Cheyenne

A pride for all his brothers
How could it not be if he was the youngest?
It's true that he was a reluctant kid
But he found a way to change and he did it
The advice and scolding served them
He put his feet on the ground and never took them off again
Very smiling and humming a song
That was his countenance before getting on a plane

From above he saw paradise
He flew above the clouds
Tony looked very happy
That boy had grown up and was already a full-fledged aviator
He would jump when the load was ready
He did what he wanted and never said no
In the mountains the border moved
That dream of course he made it come true

And so he was breaking the wind
Everything changes in a moment if things go wrong
Suddenly there was a bang
Then it was dressed in fire
He couldn't react anymore, he didn't have a chance
And here ends the corrido of Tony the Captain