Paroles et traduction Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Toñito El Capitán - En Vivo

Toñito El Capitán - En Vivo

Desde niño les gustaban las alturas
Y su sueño fue volar alguna vez
Se que un día vieron aquella criatura
Corriendo de un lado a otro con aviones de papel
Se dispuso a comenzar una aventura
Dijo algún día seré piloto
Tal vez no lo han de creer
Tengo ganas y se que lo lograré
Dicho y echo a si lo dijo y a si fue

El apoyo claro que no iba a faltar
Algo que se requería en su carrera
Le dijeron tu no le aflojes carnal
Un día volarás tan alto y llegarás a donde quieras
Por supuesto que el tiempo debió pasar
Y a la vuelta de unos años allá les cayó en la sierra
Dijo "donde porque voy aterrizar"
En el monte ya tenía lista una brecha

Y así fue rompiendo el aire
Los consejos de su madre siempre los tuvo presente
A gusto se la pasaba
Tomando con plebada cada vez que iba pal 7
Nomas retumbaba El Karma
Y esa del Toro Encarnado cuando andaba en la Cheyenne

Un orgullo para todos sus hermanos
Como no si se trataba del menor
Es cierto que fue renuente de chamaco
Pero busco la manera de cambiar y lo logró
Les sirvieron los consejos y regaños
Puso los pies en la tierra y ya jamás los despegó
Muy sonriente y tarareando una canción
Fue el semblante antes de subirse a un avión

Desde arriba divisaba el paraíso
Por encima de las nubes transito
Muy contento se le miraba a Toñito
Aquel niño había crecido ya era todo un aviador
Daba un brinco cuando el flete estaba listo
Hizo lo que tanto quiso y nunca dijo que no
En la sierra la frontera se movió
Aquel sueño claro que lo realizó

Y así fue rompiendo el viento
Todo cambia en un momento si las cosas salen mal
De pronto se oyó un estruendo
Luego se vistió de fuego
Ya no pudo reaccionar, no tuvo oportunidad
Y aquí se acaba el corrido de Toñito el Capitán

Тонито, капитан - В прямом эфире

С детства им нравились высоты
И мечтали они когда-нибудь летать
Я знаю, они однажды встретили существо
Бегающее туда-сюда с бумажными самолётиками
Решило начать приключение
Он сказал, что когда-нибудь стану пилотом
Вы можете не поверить
У меня есть желание, и я знаю, что добьюсь успеха
Сказал и сделал, так и сказал, и так и случилось

Поддержка явно не будет отсутствовать
То, что было необходимо в его карьере
Они сказали ему, не сдавайся, приятель
Когда-нибудь ты взлетишь так высоко и достигнешь того, чего хочешь
Конечно, время должно было пройти
И через несколько лет он приземлился в горах
Сказал "где, потому что я собираюсь приземлиться"
В горах у него уже была готова площадка

И так пролетал сквозь воздух
Советы его матери всегда помнил
Ему нравилось это
Пил с толпой каждый раз, когда ехал в семёрку
Только гремела Карма
И эта о Красном быке, когда он был в Шайенне

Гордость для всех его братьев
Как нет, если это был младший
Правда, в детстве он был непослушным
Но нашёл способ измениться и добился успеха
Советы и упрёки принесли пользу
Он твёрдо встал на ноги и больше никогда их не опускал
С улыбкой на лице и напевая песенку
Таков был его облик перед тем, как сесть в самолёт

Сверху он видел рай
Пролетал над облаками
Тонито выглядел очень довольным
Тот мальчик вырос, и теперь он был лётчиком
Вскакивал, когда груз был готов
Он делал то, что очень хотел, и никогда не говорил нет
Граница в горах передвинулась
Конечно, он осуществил эту мечту

И так пролетал сквозь ветер
Всё меняется в одно мгновение, если что-то идёт не так
Внезапно раздался грохот
Потом всё запылало
Он не мог больше реагировать, у него не было шансов
И вот заканчивается баллада о Тонито, капитане