Paroles et traduction Javier Rosas Y Su Artillería Pesada - Vivir Para Contarlo

Vivir Para Contarlo

No la vi venir
Las balas ya estaban en la sala y las tuve que recibir
Fué tan de repente simplemente me desvanecí
Ni pa' donde hacerse, esa fue la suerte que corrí
Era mucho plomo
Me acuerdo como si fuera un sueño nomás así se las pongo
Vi a mis compañeros como se les cerraban los ojos
Era el mismo infierno dije aquí ya la perdimos todos
Ya no pude más
Rumbo al hospital
Lejos escuché que murmuraban
No la va librar
Se mira muy mal
Dios tiene la última palabra
No he sabido de otra historia igual
Que vivan para contarla
(Y esta vez sin palabras, Javier Rosas
Pa' mis carnales hasta el cielo)
Se corrió el rumor
Que habían atentado con mi vida
También se dijo lo peor
Mientras mi familia casi se moría de dolor
Fue una pesadilla
Pero este muchacho la libro
Me aferré quizás
Pude despertar
Ya tenía mucho tiempo en coma
La oportunidad
Que ahora Dios me da
Me hace valorar a las personas
Hay que disfrutar cada momento
Porque el tiempo no perdona

To Live to Tell

I didn't see it coming
The bullets were already in the room and I had to take them
It was so sudden, I simply passed out
Nowhere to run, that's the luck I had
It was a lot of bullets
I remember as if it were a dream, that's how I'll tell you
I saw my comrades as their eyes closed
It was like hell, I said we've lost them all here
I couldn't take it anymore
On the way to the hospital
In the distance I heard them murmur
He's not going to make it
He looks really bad
God has the final say
I haven't heard of another story like it
That they live to tell it
(And this time without words, Javier Rosas
For my friends up in heaven)
The rumor spread
That they had tried to kill me
They also said the worst
While my family almost died of pain
It was a nightmare
But this boy pulled through
Perhaps I held on
I was able to wake up
I had been in a coma for a long time
The opportunity
That God now gives me
Makes me appreciate people
We must enjoy every moment
Because time waits for no one