Paroles et traduction Javier Rosas - Desde Hoy

Desde Hoy

He llegado a la conclusion lo pense y tome la decision,
Desde ahora ya no quiero volver a verte,
Si te quise ya se me olvido asta creo que nunca paso,
Lo siento mucho ni que tubieras tanta suerte.

Desde ahora te haces respónsable por todos los daños que causaste,
No voy a contestar tus llamadas ni mensajes,
Ya no quiero verte ni en pintura que de eso no te quede duda,
Te confirmo desde hoy perdiste toda tu fortuna.

Desde hoy me vas dejando empaz desde hoy yo me voe a enfiestar,
Voy a recuperar todo el tiempo que eh perdido,
Desde hoy tu y yo somos solteros desde hoy ago lo que io qiero,
A partir de aora y para siempre y sin regreso.

La basura se queda en el patio tus regalos flores y retratos,
El respeto era lo mas importante del contrato,
Tu recuerdo esta en una maleta y el boleto ya no tiene vuelta,
Si t eenojas perdon pero ya no me interesas.

Desde hoy me vas dejando empaz desde hoy yo me voe a enfiestar,
Voy a recuperar todo el tiempo que eh perdido,
Desde hoy tu y yo somos solteros desde hoy ago lo que io qiero,
A partir de aora y para siempre y sin regreso.

Dès aujourd'hui

J'en suis arrivé à la conclusion, j'ai réfléchi et j'ai pris la décision,
Dès aujourd'hui, je ne veux plus jamais te revoir,
Si je t'ai aimé, je l'ai oublié, je crois même que cela ne s'est jamais produit,
Je suis désolé, tu n'as pas eu autant de chance.

Dès aujourd'hui, tu es responsable de tous les dégâts que tu as causés,
Je ne répondrai pas à tes appels ni à tes messages,
Je ne veux plus te voir, même en peinture, n'en doute pas,
Je te confirme que tu as perdu toute ta fortune dès aujourd'hui.

Dès aujourd'hui, tu me laisses tranquille, dès aujourd'hui, je vais faire la fête,
Je vais récupérer tout le temps que j'ai perdu,
Dès aujourd'hui, nous sommes célibataires, dès aujourd'hui, je fais ce que je veux,
A partir d'aujourd'hui et pour toujours, sans retour.

Les ordures restent dans la cour, tes cadeaux, tes fleurs et tes portraits,
Le respect était le plus important du contrat,
Ton souvenir est dans une valise et le billet n'a plus de retour,
Si tu es en colère, pardon, mais je ne suis plus intéressé.

Dès aujourd'hui, tu me laisses tranquille, dès aujourd'hui, je vais faire la fête,
Je vais récupérer tout le temps que j'ai perdu,
Dès aujourd'hui, nous sommes célibataires, dès aujourd'hui, je fais ce que je veux,
A partir d'aujourd'hui et pour toujours, sans retour.