Paroles et traduction Javier Rosas - Desde Hoy

Desde Hoy

He llegado a la conclusion lo pense y tome la decision,
Desde ahora ya no quiero volver a verte,
Si te quise ya se me olvido asta creo que nunca paso,
Lo siento mucho ni que tubieras tanta suerte.

Desde ahora te haces respónsable por todos los daños que causaste,
No voy a contestar tus llamadas ni mensajes,
Ya no quiero verte ni en pintura que de eso no te quede duda,
Te confirmo desde hoy perdiste toda tu fortuna.

Desde hoy me vas dejando empaz desde hoy yo me voe a enfiestar,
Voy a recuperar todo el tiempo que eh perdido,
Desde hoy tu y yo somos solteros desde hoy ago lo que io qiero,
A partir de aora y para siempre y sin regreso.

La basura se queda en el patio tus regalos flores y retratos,
El respeto era lo mas importante del contrato,
Tu recuerdo esta en una maleta y el boleto ya no tiene vuelta,
Si t eenojas perdon pero ya no me interesas.

Desde hoy me vas dejando empaz desde hoy yo me voe a enfiestar,
Voy a recuperar todo el tiempo que eh perdido,
Desde hoy tu y yo somos solteros desde hoy ago lo que io qiero,
A partir de aora y para siempre y sin regreso.

С Сегодняшнего Дня

Я пришел к выводу, обдумал и принял решение,
С сегодняшнего дня я больше не хочу тебя видеть.
Если я тебя и любил, то уже забыл, даже думаю, что этого и не было,
Мне очень жаль, но тебе так не повезло.

С сегодняшнего дня ты несешь ответственность за весь причиненный тобой ущерб,
Я не буду отвечать на твои звонки и сообщения.
Я больше не хочу тебя видеть даже на картинке, чтобы в этом не было никаких сомнений,
Подтверждаю, с сегодняшнего дня ты потеряла все свое состояние.

С сегодняшнего дня ты оставляешь меня в покое, с сегодняшнего дня я буду веселиться,
Я собираюсь наверстать все потерянное время.
С сегодняшнего дня мы с тобой одиноки, с сегодняшнего дня я делаю, что хочу,
С этого момента и навсегда, без возврата.

Мусор остается во дворе: твои подарки, цветы и портреты,
Уважение было самым важным пунктом договора.
Твои воспоминания в чемодане, и билет без обратного пути,
Если ты злишься, прости, но ты мне больше не интересна.

С сегодняшнего дня ты оставляешь меня в покое, с сегодняшнего дня я буду веселиться,
Я собираюсь наверстать все потерянное время.
С сегодняшнего дня мы с тобой одиноки, с сегодняшнего дня я делаю, что хочу,
С этого момента и навсегда, без возврата.