Paroles et traduction Javier Rosas - Soy el cuatro

Soy el cuatro

Mi trabajo es proteger a un hombre joven
El es quien me da una orden
Y yo la cumplo enseguida
Activado y bien pendiente de los radios
Me presento soy el 4 para aquel que no sabia

Equipado nos paseamos en la sierra
Por arroyos y veredas
Nos vamos de un rancho a otro
Un comando nos divisa de muy cercas
Todos con cuerno y pechera
Y ademas de pelo corto

Este puesto yo me lo he ganado a pulsos
Sigo las reglas del 1
Y ando al 100 con la plebada
Me acelero cuando dicen que algo estorba
Una orden basta y sobra
Para detonar mis armas

No presumo de ser un hombre violento
Pero cuando jalo el cuerno
Nunca desperdicio tiros
Solamente cuando vamos para el rancho
Si algo andamos festejando
De gusto jalo el gatillo

No se asusten si me ven camuflajeado
Y exibiendo mi vestuario
El logotipo de la empreza
Les confieso no de maslque les diga
Traigo un juguete de china
Por si hay que volar cabezas

Me he topado con cheyennes y camiones
Y al vernos en posiciones
Mejor siguen su camino
La mision que me asignaron hace tiempo
Consiste en cuidar al bueno
Sin medir al enemigo

Alguien dijo nunca olvides tus raices
Y ese rancho de Caitime
Cuando puedo voy y vengo
Como extraño aquellas calles enlodadas
Al igual toda esa raza
Con la cual yo fui creciendo

No puedo decir que la vida es injusta
Porque hago lo que me gusta
Para que voy a negarlo
Por mi gente doy la vida si se ofrece
No soy ningun delicuente
Soy de los nuevos soldados

Si en mi ropa se reflejan unas cachas
Han de ser de la muchacha
Que siempre traigo conmigo
Una prieta que nunca me deja solo
Si hay peligro escupe plomo
Juntos somos un equipo

No pregunten que traigo en mi cangurera
La curiosidad no es buena
Y eso ya esta comprobado
No olviden el R5 es el que ordena
Yo soy su mano derecha
Todos me dicen el 4.

Я четвертый

Моя работа - защищать одного молодого человека
Он тот, кто дает мне приказы
И я выполняю их немедленно
Активирован и в полной готовности к радиосвязи
Представляюсь: 4-й, для тех, кто не знал

Вооруженные, мы гуляем по горам
По ручьям и тропинкам
Мы идем от одного ранчо к другому
Отряд заметил нас совсем рядом
Все в рогах и нагрудниках
А еще с короткими волосами

Я заслужил этот пост своей силой
Я следую правилам 1-го
И держусь в курсе всей истории
Я прихожу в ярость, когда говорят, что что-то мешает
Одного приказа достаточно и в избытке
Чтобы взорвать мое оружие

Я не хвастаюсь тем, что я жестокий человек
Но когда я дергаю за гудок
Я никогда не трачу патроны зря
Только когда мы отправляемся на ранчо
Если мы что-то празднуем
Я с радостью нажимаю на курок

Не пугайтесь, если увидите меня в камуфляже
И демонстрирующим мою одежду
Логотип компании
Признаюсь, не буду врать
У меня есть китайская игрушка
На случай, если нужно снести головы

Я сталкивался с шайеннами и грузовиками
И когда они видят нас на позициях
Они предпочитают продолжить свой путь
Миссия, которую мне поручили давно
Заключается в том, чтобы заботиться о хороших людях
Не щадя врагов

Кто-то сказал: никогда не забывай своих корней
И то ранчо в Кайтиме
Я приезжаю туда, когда могу
Как я скучаю по тем грязным улочкам
И по всем тем людям
С которыми я рос

Я не могу сказать, что жизнь несправедлива
Потому что я делаю то, что мне нравится
Зачем мне это отрицать?
За своих я отдам жизнь, если потребуется
Я не какой-нибудь преступник
Я один из новых солдат

Если на моей одежде видны рукоятки
Значит, они, должно быть, принадлежат девушке
Которая всегда со мной
Темненькая, которая никогда меня не покидает
Если опасность, она плюнет свинцом
Вместе мы непобедимая команда

Не спрашивайте, что у меня в кенгуру
Любопытство не есть хорошо
И это уже доказано
Не забывайте, что R5 - тот, кто приказывает
Я его правая рука
Все зовут меня 4-м.