Angel Serafín - Javier Rueda traduction en allemand

Angel Serafín

Me pusieron el nombre de un ángel, yo soy Serafín
Soy Zambada, hermano del Flaco y Gordo, Niño Vicente también
El último varón, tengo sangre de mi padre el M Grande

Soy ahijado del señor amado, el señor de los cielos
Por él fui bautizado, en aquel tiempo
Nada era malo, hubo muy buen compadrazgo
Aunque nací allá en el otro lado, Culiacán me ha encantado

Me gusta pasear en El Salado, el rancho donde me he criado
A mi tío le dicen Guti, vieran qué
Bien la pasamos, lo conozco de chamaco
Mi tío Lalo no se queda abajo, todos son gente del Mayo

Buen compadre, también buen amigo, unos le decían Raulillo
Ah, cómo te extrañamos, desde historias
Han pasado, historias relatamos
Te estimo Alfredo, Iván, Archivaldo, que son los hijos del Chapo

Me distraigo, también aprendo algo, pues me dio por ese lado
Me encontraba estudiando mientras los
Otros murmurando que sí soy hijo del Mayo
Pero no me la pego, al contrario, al que ocupe le hago un paro

Precisamente ahorita estoy ausente y se me viene a la mente
Ah, cómo te quiero madre, gracias por
Darme la vida, ya soy todo un hombre grande
No estoy solo, me relumbra el mes de
Mayo, primero Dios, luego los guachos

Engel Serafín

Sie gaben mir den Namen eines Engels, ich bin Serafín
Ich bin Zambada, Bruder von Flaco und Gordo, auch von Niño Vicente
Der letzte Sohn, ich habe das Blut meines Vaters, des M Grande

Ich bin das Patenkind des geliebten Herrn, dem Herrn der Himmel
Von ihm wurde ich getauft, in jener Zeit
Nichts war schlecht, es gab eine sehr gute Verbundenheit
Obwohl ich drüben auf der anderen Seite geboren wurde, hat Culiacán mich verzaubert

Ich spaziere gern in El Salado, der Ranch, auf der ich aufgewachsen bin
Meinen Onkel nennen sie Guti, ihr solltet sehen, wie
Gut wir es hatten, ich kenne ihn, seit ich ein Kind war
Mein Onkel Lalo steht dem in nichts nach, sie alle sind Mayos Leute

Guter Compadre, auch ein guter Freund, manche nannten ihn Raulillo
Ah, wie sehr wir dich vermissen, seit Geschichten
Vergangen sind, erzählen wir Geschichten
Ich schätze euch, Alfredo, Iván, Archivaldo, die die Söhne von El Chapo sind

Ich lenke mich ab, lerne auch etwas, denn es hat mich in diese Richtung gezogen
Ich studierte gerade, während die
Anderen tuschelten, ob ich wirklich der Sohn von Mayo bin
Aber ich bilde mir nichts ein, im Gegenteil, wer Hilfe braucht, dem helfe ich

Genau jetzt bin ich abwesend und mir kommt in den Sinn
Ah, wie sehr ich dich liebe, Mutter, danke, dass du
Mir das Leben geschenkt hast, ich bin jetzt ein gestandener Mann
Ich bin nicht allein, mir leuchtet der Monat
Mai, zuerst Gott, dann die Soldaten