A Favor De Tu Piel - Javier Ruibáltraduction en allemand
A
favor
de
tu
piel
Zu
Gunsten
deiner
Haut
Tengo
de
testigo
la
luna
Habe
ich
den
Mond
als
Zeugen
Jugue
mi
inocencia
Ich
setzte
meine
Unschuld
aufs
Spiel
Gane
tu
boca
Gewann
deinen
Mund
Derechito
al
eden
Direkt
ins
Eden
Sin
paradas
y
sin
regreso
Ohne
Halt
und
ohne
Rückkehr
Si
esperan
tus
besos
Wenn
deine
Küsse
warten
Quien
para
ese
tren.
Wer
hält
diesen
Zug
auf.
A
favor
de
tu
piel
Zu
Gunsten
deiner
Haut
Que
aprendi
mejor
que
la
mia
Die
ich
besser
kennenlernte
als
meine
eigene
Llene
mi
cuaderno
Ich
füllte
mein
Notizbuch
Con
tu
geografia
Mit
deiner
Geographie
Se
borro
la
ciudad
Die
Stadt
verschwamm
Yo
soloeras
tu
mi
paisaje
Du
allein
warst
meine
Landschaft
Mi
sur,
mi
viaje
Mein
Süden,
meine
Reise
Mi
punto
final
Mein
Endpunkt
No
hay
un
sitio
mejor
Es
gibt
keinen
besseren
Ort
Preso
y
a
tu
merced
Gefangen
und
dir
ausgeliefert
Yo
rendido
a
favor
de
tu
piel.
Ich,
ergeben
zu
Gunsten
deiner
Haut.
A
favor
de
tu
piel
Zu
Gunsten
deiner
Haut
De
todos
modos
los
mundos
posibles
Von
allen
möglichen
Welten
Vivi
entre
t
upecho
Lebte
ich
zwischen
deiner
Brust
Y
tu
boca
infalibre
Und
deinem
unfehlbaren
Mund
Te
podria
tocar
Ich
könnte
dich
berühren
Con
los
dedos
de
la
memoria
Mit
den
Fingern
der
Erinnerung
Contar
nuestra
historia
Unsere
Geschichte
erzählen
Lunar
por
lunar.
Muttermal
für
Muttermal.
A
favor
de
tu
piel
Zu
Gunsten
deiner
Haut
Ahora
ya
sin
prisas
ninguna
Jetzt
schon
ohne
jede
Eile
Pase
aquella
noche
Verbrachte
ich
jene
Nacht
De
las
mil
y
una
Der
Tausendundeinen
Pero
no
puedo
ser
Aber
es
kann
nicht
sein
Se
perdio
un
pasaje
del
cuento
Ein
Abschnitt
der
Geschichte
ging
verloren
Un
golpe
de
viento
Ein
Windstoß
Uun
no
y
porque
Ein
Nein
und
warum
El
poniente
soplo
Der
Westwind
wehte
Mi
fortuna
se
fue
Mein
Glück
verschwand
Y
rendido
a
favor
de
tu
piel
Und
ergeben
zu
Gunsten
deiner
Haut
No
hay
un
sitio
mejor
Es
gibt
keinen
besseren
Ort
Preso
y
a
tu
merced
Gefangen
und
dir
ausgeliefert
Yo
rendido
a
favor
de
tu
piel
Ich,
ergeben
zu
Gunsten
deiner
Haut
Si
hay
un
sitio
mejor
Wenn
es
einen
besseren
Ort
gibt
No
lo
quiero
saber
Will
ich
es
nicht
wissen
Yo
rendido
a
favor
de
tu
piel
Ich,
ergeben
zu
Gunsten
deiner
Haut
Évaluez la traduction
1
Si No Me Besas
2 Atunes En El Paraíso
3 Toda La Mar Por Delante
4 Fugitivos De Hamelín
5 De Málaga Malagueñito
6 Lo Que Me Dice Tu Boca
7 Tu Nombre
8 Para Llevarte A Vivir
9 La Canción Del Contrabandista
10 Bendito Veneno
11 A Favor De Tu Piel
12 Traéme Canciones
13 La Bella Impaciente
14 Besos En Abril
15 Habana Mía
16 Pa' Mi Corazón
2 Atunes En El Paraíso
3 Toda La Mar Por Delante
4 Fugitivos De Hamelín
5 De Málaga Malagueñito
6 Lo Que Me Dice Tu Boca
7 Tu Nombre
8 Para Llevarte A Vivir
9 La Canción Del Contrabandista
10 Bendito Veneno
11 A Favor De Tu Piel
12 Traéme Canciones
13 La Bella Impaciente
14 Besos En Abril
15 Habana Mía
16 Pa' Mi Corazón
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.