Paroles et traduction Javier Ruibál - A Favor De Tu Piel

A Favor De Tu Piel

A favor de tu piel
Tengo de testigo la luna
Jugue mi inocencia
Gane tu boca

Derechito al eden
Sin paradas y sin regreso
Si esperan tus besos
Quien para ese tren.

A favor de tu piel
Que aprendi mejor que la mia
Llene mi cuaderno
Con tu geografia

Se borro la ciudad
Yo soloeras tu mi paisaje
Mi sur, mi viaje
Mi punto final

No hay un sitio mejor
Preso y a tu merced
Yo rendido a favor de tu piel.

A favor de tu piel
De todos modos los mundos posibles
Vivi entre t upecho
Y tu boca infalibre

Te podria tocar
Con los dedos de la memoria
Contar nuestra historia
Lunar por lunar.

A favor de tu piel
Ahora ya sin prisas ninguna
Pase aquella noche
De las mil y una

Pero no puedo ser
Se perdio un pasaje del cuento
Un golpe de viento
Uun no y porque

El poniente soplo
Mi fortuna se fue
Y rendido a favor de tu piel

No hay un sitio mejor
Preso y a tu merced
Yo rendido a favor de tu piel

Si hay un sitio mejor
No lo quiero saber
Yo rendido a favor de tu piel

Ради Твоей Кожи

Ради твоей кожи
Луна мой свидетель
Я поставил на кон свою невинность
Выиграл твои губы

Прямо в Эдем
Без остановок и без возврата
Если ждут твои поцелуи
Кто остановит этот поезд?

Ради твоей кожи
Которую я изучил лучше своей
Я заполнил свою тетрадь
Твоей географией

Город стёрся
Ты стала моим единственным пейзажем
Мой юг, моё путешествие
Моя конечная точка

Нет места лучше
Пленённый и в твоей власти
Я сдаюсь ради твоей кожи

Ради твоей кожи
Из всех возможных миров
Я жил между твоей грудью
И твоими безошибочными губами

Я мог бы коснуться тебя
Пальцами памяти
Рассказать нашу историю
Родинка за родинкой

Ради твоей кожи
Теперь уже никуда не торопясь
Я провел ту ночь
Из тысячи и одной

Но я не могу быть
Потерялась страница сказки
Порыв ветра
Одно "нет" и почему

Западный ветер подул
Моя удача ушла
И я сдался ради твоей кожи

Нет места лучше
Пленённый и в твоей власти
Я сдаюсь ради твоей кожи

Если есть место лучше
Я не хочу знать
Я сдаюсь ради твоей кожи