Paroles et traduction Javier Ruibál - Besos En Abril
Besos
en
abril,
Поцелуи
в
апреле,
Primavera
de
mis
pocos
años,
Весна
моих
юных
лет,
La
luna
de
los
baños
Лунный
свет
в
бассейне
La
guardaba
para
ti.
Я
хранил
для
тебя.
Dale
una
razón
Дай
причину
A
este
corazón
pa
que
te
entienda:
Для
моего
сердца,
чтобы
понять
тебя:
No
hay
lumbre
que
lo
encienda,
Нет
огня,
который
его
зажжёт,
Si
no
se
la
das
tú.
Если
не
дашь
его
ты.
Un
vértigo
de
palabras
detenidas,
Вихрь
невысказанных
слов,
Un
torpe
juego
de
manos
y,
al
final,
Неуклюжая
игра
рук,
и,
наконец,
Tu
boca
desprevenida
Твой
незащищённый
рот
Buscando
el
centro,
amor
adentro,
Ищет
центр,
любовь
внутри,
Tu
boca
me
esperará.
Твой
рот
ждёт
меня.
Besos
en
abril,
Поцелуи
в
апреле,
Manantial
de
labios
sin
engaño,
Источник
губ
без
обмана,
La
luna
de
los
baños
Лунный
свет
в
бассейне
Me
regala
tu
perfil.
Дарит
мне
твой
профиль.
Agua
de
jazmín
Вода
жасмина
Sobre
tu
cintura
que
se
quiebra,
На
твоей
талии,
которая
изгибается,
Caricias
de
la
hiedra
Ласки
плюща
Tus
dedos
sobre
mí.
Твои
пальцы
на
мне.
Un
vértigo
de
silencios
se
repite,
Вихрь
молчаний
повторяется,
Un
torpe
juego
de
manos
y,
al
final,
Неуклюжая
игра
рук,
и,
наконец,
Mi
boca
que
se
derrite,
Мой
рот,
который
тает,
Buscando
el
centro,
amor
adentro,
Ищет
центр,
любовь
внутри,
Mi
boca
te
esperará.
Мой
рот
ждёт
тебя.
Boca
que
en
mi
boca
puso
Рот,
который
в
моём
рту
оставил
El
sabor
de
la
alegría.
Вкус
радости.
Boca,
que
mi
boca
Рот,
чтобы
мой
рот
Nunca
pierda
esa
boca
que
es
mía.
Никогда
не
потерял
этот
рот,
который
мой.
Besos
en
abril,
Поцелуи
в
апреле,
Aguacero
de
los
desengaños,
Проливной
дождь
разочарований,
La
luna
de
los
baños
Лунный
свет
в
бассейне
Me
ha
robado
tu
perfil.
Украл
твой
профиль
у
меня.
No
siento
dolor,
Мне
не
больно,
Guardo
los
caprichos
de
tu
vientre,
Я
храню
капризы
твоего
чрева,
La
altura
de
tu
frente,
Высоту
твоего
лба,
Tu
forma
de
reír.
Твою
улыбку.
Si
quema
en
tu
pecho
Если
в
твоей
груди
пылает
Aquella
primavera
Та
весна
Y
el
alma
te
pide
И
твоя
душа
просит
Besos
en
abril,
Поцелуев
в
апреле,
Mi
boca
que
aquí
te
espera,
Мой
рот,
который
здесь
тебя
ждёт,
Buscando
el
centro,
amor
adentro,
Ищет
центр,
любовь
внутри,
Mi
boca
que
es
para
ti.
Мой
рот
для
тебя.
Boca
que
en
mi
boca
puso
Рот,
который
в
моём
рту
оставил
El
sabor
de
la
alegría.
Вкус
радости.
Boca,
que
mi
boca
Рот,
чтобы
мой
рот
Nunca
pierda
esa
boca
que
es
mía.
Никогда
не
потерял
этот
рот,
который
мой.
Évaluez la traduction
1
Si No Me Besas
2 Atunes En El Paraíso
3 Toda La Mar Por Delante
4 Fugitivos De Hamelín
5 De Málaga Malagueñito
6 Lo Que Me Dice Tu Boca
7 Tu Nombre
8 Para Llevarte A Vivir
9 La Canción Del Contrabandista
10 Bendito Veneno
11 A Favor De Tu Piel
12 Traéme Canciones
13 La Bella Impaciente
14 Besos En Abril
15 Habana Mía
16 Pa' Mi Corazón
2 Atunes En El Paraíso
3 Toda La Mar Por Delante
4 Fugitivos De Hamelín
5 De Málaga Malagueñito
6 Lo Que Me Dice Tu Boca
7 Tu Nombre
8 Para Llevarte A Vivir
9 La Canción Del Contrabandista
10 Bendito Veneno
11 A Favor De Tu Piel
12 Traéme Canciones
13 La Bella Impaciente
14 Besos En Abril
15 Habana Mía
16 Pa' Mi Corazón
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.