Paroles et traduction Javier Ruibál - Besos en Abril - Live
Besos
en
abril,
Kisses
in
April,
Primavera
de
mis
pocos
años,
Spring
of
my
few
years,
La
luna
de
los
baños
The
moon
of
the
bathrooms
La
guardaba
para
ti.
I
kept
it
for
you.
Dale
una
razón
Give
me
a
reason
A
este
corazón
pa
que
te
entienda:
For
this
heart
to
understand
you:
No
hay
lumbre
que
lo
encienda,
There's
no
fire
that
lights
it,
Si
no
se
la
das
tú.
If
you
don't
give
it
to
me.
Un
vértigo
de
palabras
detenidas,
A
dizziness
of
held
back
words,
Un
torpe
juego
de
manos
y,
al
final,
A
clumsy
game
of
hands
and,
at
last,
Tu
boca
desprevenida
Your
mouth,
unprepared,
Buscando
el
centro,
amor
adentro,
Searching
for
the
center,
love
inside,
Tu
boca
me
esperará.
Your
mouth
will
wait
for
me.
Besos
en
abril,
Kisses
in
April,
Manantial
de
labios
sin
engaño,
Spring
of
lips
without
deceit,
La
luna
de
los
baños
The
moon
of
the
bathrooms
Me
regala
tu
perfil.
Gifts
me
your
profile.
Agua
de
jazmín
Jasmine
water
Sobre
tu
cintura
que
se
quiebra,
On
your
waist
that
breaks,
Caricias
de
la
hiedra
Caresses
of
the
ivy
Tus
dedos
sobre
mí.
Your
fingers
on
me.
Un
vértigo
de
silencios
se
repite,
A
dizziness
of
silences
repeats
itself,
Un
torpe
juego
de
manos
y,
al
final,
A
clumsy
game
of
hands
and,
at
last,
Mi
boca
que
se
derrite,
My
mouth
that
melts,
Buscando
el
centro,
amor
adentro,
Searching
for
the
center,
love
inside,
Mi
boca
te
esperará.
My
mouth
will
wait
for
you.
Boca
que
en
mi
boca
puso
Mouth
that
put
in
my
mouth
El
sabor
de
la
alegría.
The
taste
of
joy.
Boca,
que
mi
boca
Mouth,
that
my
mouth
Nunca
pierda
esa
boca
que
es
mía.
Never
lose
that
mouth
that's
mine.
Besos
en
abril,
Kisses
in
April,
Aguacero
de
los
desengaños,
Downpour
of
disappointments,
La
luna
de
los
baños
The
moon
of
the
bathrooms
Me
ha
robado
tu
perfil.
Has
stolen
your
profile.
No
siento
dolor,
I
don't
feel
pain,
Guardo
los
caprichos
de
tu
vientre,
I
keep
the
whims
of
your
belly,
La
altura
de
tu
frente,
The
height
of
your
forehead,
Tu
forma
de
reír.
Your
way
of
laughing.
Si
quema
en
tu
pecho
If
it
burns
in
your
chest
Aquella
primavera
That
spring
Y
el
alma
te
pide
And
your
soul
asks
for
Besos
en
abril,
Kisses
in
April,
Mi
boca
que
aquí
te
espera,
My
mouth
that
awaits
you
here,
Buscando
el
centro,
amor
adentro,
Searching
for
the
center,
love
inside,
Mi
boca
que
es
para
ti.
My
mouth
that
is
for
you.
Boca
que
en
mi
boca
puso
Mouth
that
put
in
my
mouth
El
sabor
de
la
alegría.
The
taste
of
joy.
Boca,
que
mi
boca
Mouth,
that
my
mouth
Nunca
pierda
esa
boca
que
es
mía.
Never
lose
that
mouth
that's
mine.
Évaluez la traduction
1
Atunes en el Paraíso - Live
2 Lo Que me Dice tu Boca - Live
3 Si no me Besas - Live
4 Toda la Mar por Delante - Live
5 Fugitivos de Hamelin - Live
6 De Málaga Malagueñito - Live
7 Tu Nombre - Live
8 Para Llevarte a Vivir - Live
9 La Canción Del Contrabandista - Live
10 Bendito Veneno - Live
11 Afavor de tu Piel - Live
12 TraÉme Canciones - Live
13 La Bella Impaciente - Live
14 Besos en Abril - Live
15 Habana MÍa - Live
16 Pa` mi Corazón - Live
2 Lo Que me Dice tu Boca - Live
3 Si no me Besas - Live
4 Toda la Mar por Delante - Live
5 Fugitivos de Hamelin - Live
6 De Málaga Malagueñito - Live
7 Tu Nombre - Live
8 Para Llevarte a Vivir - Live
9 La Canción Del Contrabandista - Live
10 Bendito Veneno - Live
11 Afavor de tu Piel - Live
12 TraÉme Canciones - Live
13 La Bella Impaciente - Live
14 Besos en Abril - Live
15 Habana MÍa - Live
16 Pa` mi Corazón - Live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.