Paroles et traduction Javier Ruibál - La Reina de Africa
¿De
dónde
sales
tú?
Where
are
you
from?
¿Qué
está
pasando
en
Cádiz?
What's
happening
in
Cadiz?
No
se
ven
negras
tan
guapas
Never
seen
such
pretty
dark-skinned
women
Ni
en
Carnavales.
Not
even
during
Carnival.
La
reina
de
África
por
la
Alameda
The
Queen
of
Africa
walked
down
Alameda
Street
Pasó
volviéndome
loco
Driving
me
crazy
with
her
hips
Con
sus
caderas.
.
Tendrían
que
poner
They
should
build
De
tu
puerta
hasta
la
mía
From
your
door
to
mine
Una
vereda
de
juncos
A
path
of
rushes
Y
de
palmeras
And
palm
trees
Y
una
choza
de
bambú
junto
a
la
playa
And
a
bamboo
hut
by
the
beach
Pa'
que
te
sientas
en
casa
So
you
can
feel
at
home
Y
no
te
vayas.
And
never
leave.
La
reina
de
África
vino
The
Queen
of
Africa
arrived
Y
puso
el
muelle
en
pie,
And
the
dock
came
alive,
Y
todo
se
paró,
And
everything
stopped,
Desde
la
estiba
hasta
el
contrabando.
From
the
loading
dock
to
the
smuggling.
La
diosa
de
ébano
vivo
The
goddess
of
living
ebony
Paraba
la
ciudad
Brought
the
city
to
a
halt
Sentada
sobre
la
blanca
Sitting
on
the
white
Baranda
del
Balneario.
Balustrades
of
the
Bathing
Establishment.
¿Qué
rumbo
caprichoso
tiene
el
amor?
What
capricious
course
does
love
take?
¿Qué
sabe
nadie,
Who
knows?
Si
cambia
tu
corazón
If
your
heart
changed
Como
cambia
el
aire?
Like
the
wind
changes?
Mira
si
te
diera
a
ti
una
levantera
Imagine
if
I
gave
you
a
touch
of
a
strong
east
wind
Y,
sin
pensarlo
dos
veces,
And
without
thinking
twice,
Tú
me
quisieras.
You
would
love
me.
Por
un
poquito
de
tu
amor,
For
a
little
bit
of
your
love,
Me
voy
contigo
a
Mombasa:
I
will
go
with
you
to
Mombasa
Yo
desamarro
una
noche
One
of
these
nights
I
will
untie
El
Vapor
del
Puerto,
The
Steamboat
of
the
Port,
De
oloroso
y
fino
lleno
la
bodega
I
will
fill
the
hold
with
fragrance
and
fine
things
Y
no
quiero
más
que
tus
ojos
And
all
I
want
is
your
eyes
Y
las
estrellas.
And
the
stars.
Évaluez la traduction
1
Isla Mujeres
2 La Reina de Africa
3 Toíto Cái lo traigo andao
4 Vino y besos
5 Perla de la Medina
6 Dame Tu Boca
7 Bella en Lisboa
8 Aurora
9 Boca de Rosa
10 Por Malo Que Sea el Ron
11 Por la Puerta de Elvira
12 El Naúfrago del Sahara
13 Tabaco y Tinto de Verano
14 Un Ave del Paraíso
15 La flor de Estambul
2 La Reina de Africa
3 Toíto Cái lo traigo andao
4 Vino y besos
5 Perla de la Medina
6 Dame Tu Boca
7 Bella en Lisboa
8 Aurora
9 Boca de Rosa
10 Por Malo Que Sea el Ron
11 Por la Puerta de Elvira
12 El Naúfrago del Sahara
13 Tabaco y Tinto de Verano
14 Un Ave del Paraíso
15 La flor de Estambul
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.