Aquel - Javier Solis traduction en allemand

Aquel

Aquel que se interpuso en mi camino
Aquel que cuando novios preferiste
Aquel me desplazó de tu cariño
Llenando de amargura nuestras vidas

Aquel te abandonó sin explicarte
Dejandote en un mar de sufrimiento
Hoy sufres y vengo a consolarte
Pues nunca he dejado de quererte

No es tarde para amarnos nuevamente
Si guardas un recuerdo todavía
De quién te ha amado a ti tan ciegamente
Y te sigue adorando vida mía

Aquel ha de pagar su cobardía
Lo que te hizo a ti no tiene nombre
No te culpes a ti culpa al destino
Y calma tu dolor con mi cariño

(Música)

No es tarde para amarnos nuevamente
Si guardas un recuerdo todavía
De quién te ha amado a ti tan ciegamente
Y te sigue adorando vida mía
Aquel ha de pagar su cobardía
Lo que te hizo a ti no tiene nombre
No te culpes a ti culpa al destino
Y calma tu dolor con mi cariño
Y calma tu dolor con mi cariño

Jener

Jener, der sich mir in den Weg stellte
Jener, den du bevorzugtest, als wir ein Paar waren
Jener verdrängte mich aus deiner Zuneigung
Erfüllte unser Leben mit Bitterkeit

Jener verließ dich ohne Erklärung
Ließ dich in einem Meer des Leidens zurück
Heute leidest du und ich komme, um dich zu trösten
Denn ich habe nie aufgehört, dich zu lieben

Es ist nicht zu spät, uns wieder zu lieben
Wenn du noch eine Erinnerung bewahrst
An den, der dich so blind geliebt hat
Und dich weiterhin anbetet, mein Leben

Jener muss für seine Feigheit bezahlen
Was er dir angetan hat, ist namenlos
Gib nicht dir die Schuld, gib dem Schicksal die Schuld
Und lindere deinen Schmerz mit meiner Liebe

(Musik)

Es ist nicht zu spät, uns wieder zu lieben
Wenn du noch eine Erinnerung bewahrst
An den, der dich so blind geliebt hat
Und dich weiterhin anbetet, mein Leben
Jener muss für seine Feigheit bezahlen
Was er dir angetan hat, ist namenlos
Gib nicht dir die Schuld, gib dem Schicksal die Schuld
Und lindere deinen Schmerz mit meiner Liebe
Und lindere deinen Schmerz mit meiner Liebe