Paroles et traduction Javier Solis - Así

Así

Por qué al mirarme en tus ojos
Vivir sin ellos,
Ya no podría,
Vida
Mírame
A mí nada más.
Después de besar tus labios
Vivir sin ellos,
Ya no podría,
Besa,
Bésame
Mil veces más.
Porque un beso
Como el que me diste
Nunca me habían dado
El sentirme estrechado en tus brazos
Nunca lo soñé.
Una noche
De luna en la playa
Nunca había pasado,
Despertándome el canto de amores
Al amanecer.
Como esperan las rosas
Sedientas del rocío
Con esas mismas ansias
Te espero yo a ti
Solo a ti.
Porque amor
Como el tuyo y el mío
No existe en la vida
En el mundo ya no quedan seres
Que quieran así.
Así, así,
Siempre te amaré
Así.

Thus

Why when I look into your eyes
Living without them
I could no longer
Life
Look at me,
Just me.
After kissing your lips,
Living without them,
I could no longer
Kiss,
Kiss me
A thousand times more,
Because a kiss
Like the one you gave me
I had never been given before,
Feeling held in your arms
I never dreamed of it.
One night
In the moonlight on the beach
I had never passed,
Waking me up to the song of love
At dawn.
As the roses await
Thirsty for the dew
With those same desires
I will wait for you
Only you.
Because love,
Like yours and mine
Does not exist in life
There are no beings left in the world
Who love like this.
Like this, like this,
I will always love you
Like this.