Paroles et traduction Javier Solis - Bonita

Bonita

Bonita, como aquellos juguetes
Que yo tuve en los días infantiles de ayer.
Bonita como el beso robado
Como el llanto llorado por un hondo placer.

La sinceridad de tu espejo fiel
Puso vanidad en ti.
Sabes mi ansiedad y haces un placer
De las penas que tu orgullo forja para mí.

Bonita haz pedazos tu espejo
Para ver si así dejo de sufrir tu altivez.

La sinceridad de tu espejo fiel
Puso vanidad en ti.
Sabes mi ansiedad y haces un placer
De las penas que tu orgullo forja para mí.

Bonita haz pedazos tu espejo
Para ver si así dejo de sufrir tu altivez.

Красавица

Красавица, словно те игрушки,
Что были у меня в детстве, в те далекие дни.
Красавица, как поцелуй украдкой,
Как слезы, пролитые от глубокой радости.

Искренность твоего верного зеркала
Вскружила тебе голову.
Ты знаешь о моей тревоге и наслаждаешься,
Мучая меня страданиями, которые твоя гордость для меня создает.

Красавица, разбей свое зеркало,
Чтобы я перестал страдать от твоего высокомерия.

Искренность твоего верного зеркала
Вскружила тебе голову.
Ты знаешь о моей тревоге и наслаждаешься,
Мучая меня страданиями, которые твоя гордость для меня создает.

Красавица, разбей свое зеркало,
Чтобы я перестал страдать от твоего высокомерия.