Paroles et traduction Javier Solis - Borracho

Borracho

¿Nos echamos otra, compadre?
¡Seguro, compadrito!

Borracho yo he nacido, borracho yo he crecido
Y sé sinceramente que borracho he de morir
No culpo yo al destino que me marcó un camino
Que irremediablemente yo tengo que seguir

Mi vida es una vida igual como otras vidas
Tragedias y comedias, ¿qué más puede existir?
Todos gozan lo mismo
Todos sufren lo mismo
Es una ley eterna
De llorar y reír

¿Qué culpa tengo yo?
Porque me gusta el vino
Si encuentro en la embriaguez
Dicha y dulzura
¿Qué culpa tengo yo?
Si me brindó el destino
El bálsamo que alivia
Mi amargura

¡Ay, chaparra, cómo me haces sufrir!
Verdad de Dios
A ver, cantinero
¡Sírvame otra, hombre!

¿Qué culpa tengo yo?
Porque me gusta el vino
Si encuentro en la embriaguez
Dicha y dulzura
¿Qué culpa tengo yo?
Si me brindó el destino
El bálsamo que alivia
Mi amargura

Drunkard

Shall we have another one, my friend?
Sure thing, my friend!

I was born drunk, I grew up drunk
And I know for a fact that I will die drunk
I do not blame destiny for the path it laid out for me
Which I must irrevocably follow

My life is a life like other lives
Tragedies and comedies, what more could there be?
Everyone enjoys the same things
Everyone suffers the same things
It is an eternal law
Of crying and laughing

What is my fault?
That I like wine
If I find happiness and sweetness
In drunkenness
What is my fault?
If destiny has given me
The balm that eases
My bitterness

My darling, how you make me hurt!
By God's truth
Hey there, bartender
Pour me another drink, man!

What is my fault?
That I like wine
If I find happiness and sweetness
In drunkenness
What is my fault?
If destiny has given me
The balm that eases
My bitterness