Paroles et traduction Javier Solís - Carabela (Remastered)

Carabela (Remastered)

Estoy en el puente de mi carabela
Y llevo mi alma prendida al timón
Un soplo de amores empuja mi vela
Y zarpo cantando, y zarpo cantando
Divina canción

Ni marco mi ruta ni llevo camino
Por donde mi nave ha de navegar
Yo sé que sin rumbo me lleva el destino
Y será un día mi nave, será un día mi nave
La reina del mar

Que marque mi ruta el ave que vuela
La estrella errante o el raudo ciclón
Yo quiero ver limpia mi fúlgida estrella
Y será un día mi nave, será un día mi nave
La diosa del mar

Каравелла (Remastered)

Я на мостике своей каравеллы,
И душа моя привязана к штурму.
Дыхание любви наполняет мой парус,
И я отплываю, напевая, я отплываю, напевая
Божественную песню для тебя.

Я не прокладываю маршрут, не выбираю путь,
По которому мой корабль должен плыть.
Я знаю, что судьба ведет меня без курса,
И однажды мой корабль, однажды мой корабль
Станет королевой моря для тебя.

Пусть мой путь укажет парящая птица,
Блуждающая звезда или стремительный циклон.
Я хочу видеть чистой свою сияющую звезду,
И однажды мой корабль, однажды мой корабль
Станет богиней моря для тебя.