Paroles et traduction Javier Solis - Cual Juan

Cual Juan

(¡Ahí viene Juan, ahí viene Juan!)
Voy, voy, ¿cuál Juan?

A las mujeres les parezco muy buen tipo
Por eso mismo agarro barco donde quiera
Pa enamorarlas ni dinero necesito
Ellas me quieren, yo me dejo que me quieran

A mí me gusta la mujer porque me gusta
Y yo en mi vida he sido tan enamorado
Que si viviera aquel mentado Juan
(Voy, voy, ¿cuál Juan?)
Sin miedo
Me envidiaría las aventuras que me traigo

Me dicen Juan, me dicen Juan
(¿Pero cuál Juan? ¿Pero cuál Juan?)
Me dicen Juan porque yo soy un calavera en el amor
Me llamo Juan (me llaman Juan)
Me llamo Juan y soy el Juan más popular y tengo amores donde quiera

Cuando yo tengo una mujer entre mis brazos
Le doy mi amor sin olvidarme del ausente
Pa no caer como un cordero entre sus brazos
Yo te navego con bandera de...
Inocente

Yo tengo suerte en el amor, no cabe duda
Porque hasta ahorita a mí ninguna me ha enredado
Amor de todas y exclusivo de ninguna
Qué chiquitito, mira Juan
(Voy, voy, ¿cuál Juan?)
El charrasqueado

Me dicen Juan, me dicen Juan
(¿Pero cuál Juan? ¿Pero cuál Juan?)
Me dicen Juan porque yo soy un calavera en el amor
Me llamo Juan (me llaman Juan)
Me llamo Juan y soy el Juan más popular y tengo amores donde quiera

A las mujeres les parezco muy buen tipo
Por eso mismo agarro barco donde quiera
Pa enamorarlas ni dinero necesito
Ellas me quieren, yo me dejo que me quieran

Yo tengo suerte en el amor, no cabe duda
Porque hasta ahorita a mí ninguna me ha enredado
Amor de todas y exclusivo de ninguna
Qué chiquitito, mira Juan
(Voy, voy, ¿cuál Juan?)
El colorado

Me dicen Juan, me dicen Juan
(¿Pero cuál Juan? ¿Pero cuál Juan?)
Me dicen Juan porque yo soy un calavera en el amor
Me llamo Juan (me llaman Juan)
Me llamo Juan y soy el Juan más popular y tengo amores donde quiera

Like Juan

(There goes Juan, there goes Juan!)
I'm going, going, which Juan?

To women I seem like a really good guy
That's why I pick up boats wherever I go
To make them fall in love I don't even need money
They love me, I let them love me

I like women because I like them
And in my life I've been such a lover
That if that so-called Juan were alive
(I'm going, going, which Juan?)
Without fear
He would envy the adventures I have

They call me Juan, they call me Juan
(But which Juan? But which Juan?)
They call me Juan because I'm a womanizer in love
My name is Juan (they call me Juan)
My name is Juan and I'm the most popular Juan and I have lovers everywhere

When I have a woman in my arms
I give her my love without forgetting the absent one
So as not to fall like a lamb into their arms
I sail you under the flag of...
Innocence

I'm lucky in love, there's no doubt about it
Because up to now none of them have entangled me
Love from all and exclusive to none
How tiny, look at Juan
(I'm going, going, which Juan?)
The roasted one

They call me Juan, they call me Juan
(But which Juan? But which Juan?)
They call me Juan because I'm a womanizer in love
My name is Juan (they call me Juan)
My name is Juan and I'm the most popular Juan and I have lovers everywhere

To women I seem like a really good guy
That's why I pick up boats wherever I go
To make them fall in love I don't even need money
They love me, I let them love me

I'm lucky in love, there's no doubt about it
Because up to now none of them have entangled me
Love from all and exclusive to none
How tiny, look at Juan
(I'm going, going, which Juan?)
The red one

They call me Juan, they call me Juan
(But which Juan? But which Juan?)
They call me Juan because I'm a womanizer in love
My name is Juan (they call me Juan)
My name is Juan and I'm the most popular Juan and I have lovers everywhere