Paroles et traduction Javier Solis - Cuatro Palabras

Cuatro Palabras

Escucha bien
No quiero que algún día
Puedas decir
Que yo te sorprendí

Como un ladrón
Que entró por tu ventana
Para robarte la felicidad

Voy a decirte la verdad desnuda
Aunque comprendo que vas a sufrir

Pero más vale
Que sepas ahora
Lo que mañana te puedan decir

En el amor
Suceden tantas cosas
Que nos parecen
Sin explicación

Como el otoño
Que deshoja el árbol
Mi amor por ti también se deshojó

Mira, mi bien, y escucha de mis labios
Cuatro palabras
Que son mi razón
"Ya no te quiero
Ya no te quiero
Perdóname y adiós"

Voy a decirte la verdad desnuda
Aunque comprendo que vas a sufrir

Pero más vale
Que sepas ahora
Lo que mañana
Te puedan decir

En el amor
Suceden tantas cosas
Que nos parecen
Sin explicación

Como el otoño
Que deshoja el árbol
Mi amor por ti también se deshojó

Mira, mi bien, y escucha de mis labios
Cuatro palabras
Que son mi razón
"Ya no te quiero
Ya no te quiero
Perdóname y adiós"

Four Words

Listen well
I don't want someday
You can say
That I surprised you

Like a thief
That came through your window
To steal your happiness

I'm going to tell you the naked truth
Although I understand that you will suffer

But it's better
That you know now
What they might tell you tomorrow

In love
So many things happen
That seem to us
Without explanation

Like the autumn
That defoliates the tree
My love for you has also defoliated

Look, my dear, and hear from my lips
Four words
That are my reason
"I don't love you anymore
I don't love you anymore
Forgive me and goodbye"

I'm going to tell you the naked truth
Although I understand that you will suffer

But it's better
That you know now
What tomorrow
They might tell you

In love
So many things happen
That seem to us
Without explanation

Like the autumn
That defoliates the tree
My love for you has also defoliated

Look, my dear, and hear from my lips
Four words
That are my reason
"I don't love you anymore
I don't love you anymore
Forgive me and goodbye"