Paroles et traduction Javier Solis - Distancia

Distancia

En la casa de juego de la vida
En la loca ruleta del amor
Una noche sin ver lo que exponía
Contra el tuyo jugué mi corazón

Giró la rueda con sus días rojos
Encendidos de fuego y de pasión
Giró la rueda con sus días negros
Amargados de cruel desilusión

Yo creí que ganar era muy fácil
Y aposté sin pensar que eras mujer
Como el cristal mi suerte fue tan frágil
Que un cambio de tu amor me hizo perder

No me quejo, son cosas de la vida
Si en la loca ruleta del amor
Mi corazón jugué en una partida
Y un golpe del azar se lo llevó

¡Qué va!
¡Ay, ay, ay!

Quise todo, jugar al 13 negro
Cabalístico, número fatal
Yo poniendo tu suerte con la mía
Tu cariño jugué para mi mal

Rodó la bola con carrera loca
Y rodando otro número marcó
Roda la vida y perdí tu boca
Que otros labios ajenos me ganó

Yo creí que ganar era muy fácil
Y aposté sin pensar que eras mujer
Como el cristal mi suerte fue tan frágil
Que un cambio de tu amor me hizo perder

Distance

In life's gambling house
In the crazy roulette of love
One night without seeing what I was risking
I played my heart against yours

The wheel spun with its red days
Lit with fire and passion
The wheel spun with its black days
Bittered with cruel disappointment

I thought winning was very easy
And I bet without thinking that you were a woman
Like crystal, my luck was so fragile
That a change in your love made me lose

I don't complain, it's the things of life
If in the crazy roulette of love
I played my heart in a game
And a stroke of chance took it away

What's going
Oh, oh, oh!

I wanted everything, to play at black 13
Cabalistic, fatal number
I put my luck with mine
I played for my misfortune your love

The ball rolled in a wild race
And rolling it scored another number
Life rolls and I lost your mouth
That other foreign lips won me

I thought winning was very easy
And I bet without thinking that you were a woman
Like crystal, my luck was so fragile
That a change in your love made me lose