Dos Almas - Javier Solis traduction en allemand

Dos Almas

Dos almas que en el mundo
Había unido Dios
Dos almas que se amaban
Eso éramos tú y yo

Por la sangrante herida
De nuestro inmenso amor
Gozabamos la vida
Como jamás se vio

Un día en el camino que cruzaron nuestras almas
Surgió una sombra de odio que nos separó a los dos
Y desde aquel instante mejor sería morir
Ni cerca ni distante podremos ya vivir

Un día en el camino que cruzaron nuestras almas
Surgió una sombra de odio que nos separó a los dos
Y desde aquel instante mejor sería morir
Ni cerca ni distante podremos ya vivir
Ni cerca ni distante podremos ya vivir

Zwei Seelen

Zwei Seelen, die in dieser Welt
Von Gott vereint einst waren
Zwei Seelen, die sich liebten heiß
Das waren du und ich

Durch die blutende Wunde
Unserer unendlichen Liebe
Genossen wir das Leben
Wie nie zuvor geseh'n

Einst auf dem Weg, wo sich unsere Seelen trafen
Erschien ein Schatten des Hasses, der uns entzweite
Und seit jenem Augenblick wär' Tod besser als Leben
Nah oder fern, zusammen könn'n wir nie mehr sein

Einst auf dem Weg, wo sich unsere Seelen trafen
Erschien ein Schatten des Hasses, der uns entzweite
Und seit jenem Augenblick wär' Tod besser als Leben
Nah oder fern, zusammen könn'n wir nie mehr sein
Nah oder fern, zusammen könn'n wir nie mehr sein