Paroles et traduction Javier Solis - Dimelo Con Besos

Dimelo Con Besos

Voy a dejarte un rato a solas
Para que platiques con tu corazón
Quiero saber si tú has cambiado
O simplemente es preocupación

Háblame claro y con franqueza
La verdad, aunque duela es lo mejor
Yo no pretendo que a mi lado
Sacrifiques tu vida si no sientes amor

Voy a dejarte un rato a solas
Y esta noche amiga te acompañará
Quiero que peses por ti misma
Gramo por gramo toda la verdad

Si es libertad lo que deseas
Desde hoy y para siempre yo te la doy
Pero si todavía me quieres
Dímelo con besos, mátame de amor

Voy a dejarte un rato a solas
Y esta noche amiga te acompañará
Quiero que peses por ti misma
Gramo por gramo toda la verdad

Si es libertad lo que deseas
Desde hoy y para siempre yo te la doy
Pero si todavía me quieres
Dímelo con besos, mátame de amor

Dis-le-moi avec des baisers

Je vais te laisser seule un moment
Pour que tu parles à ton cœur
Je veux savoir si tu as changé
Ou si c'est juste de l'inquiétude

Parle-moi clairement et avec franchise
La vérité, même si elle fait mal, est la meilleure
Je ne prétends pas que tu restes à mes côtés
Si tu sacrifies ta vie sans amour

Je vais te laisser seule un moment
Et cette nuit, mon amie t'accompagnera
Je veux que tu pèses par toi-même
Gramme par gramme toute la vérité

Si c'est la liberté que tu désires
Dès aujourd'hui et pour toujours je te la donne
Mais si tu m'aimes toujours
Dis-le-moi avec des baisers, tue-moi d'amour

Je vais te laisser seule un moment
Et cette nuit, mon amie t'accompagnera
Je veux que tu pèses par toi-même
Gramme par gramme toute la vérité

Si c'est la liberté que tu désires
Dès aujourd'hui et pour toujours je te la donne
Mais si tu m'aimes toujours
Dis-le-moi avec des baisers, tue-moi d'amour