Paroles et traduction Javier Solis - El Organillero

El Organillero

Cantando por el barrio del amor
Se cansa mi organillo de llorar
Se mete en las orejas su rumor
Y se oye por todita la ciudad

Cantando por el barrio del amor
Se cansa mi organillo de llorar
Se mete en las orejas su rumor
Y se oye por todita la ciudad

Ya se va el organillero con su tema juguetón
Es olvido y es amor
Y se aturde todo el barrio, y se salta el corazón
Cuando canta su canción

En sus quejas dolorosas
Cuántas cosas me contó
Sonecito callejero
Lastimero y juguetón

Ya se va el organillero, nadie sabe dónde va
Dónde guarda su canción
Pobrecito organillero, si el manubrio se cansó
Dale vuelta al corazón

Ya se va el organillero, nadie sabe dónde va
Donde guarda su canción
Pobrecito organillero, si el manubrio se cansó
Dale vuelta al corazón

The Organ Grinder

Singing in the neighborhood of love
My organ is tired of crying
Its murmur fills your ears
And can be heard throughout the city

Singing in the neighborhood of love
My organ is tired of crying
Its murmur fills your ears
And can be heard throughout the city

The organ grinder is leaving with his playful tune
It's about forgetting and love
And the whole neighborhood is stunned, and their hearts leap
When he sings his song

In his sorrowful complaints
He told me so many things
Little street song
Both mournful and playful

The organ grinder is leaving, no one knows where he's going
Where he keeps his song
Poor organ grinder, if the handle is tired
Turn your heart instead

The organ grinder is leaving, no one knows where he's going
Where he keeps his song
Poor organ grinder, if the handle is tired
Turn your heart instead