Paroles et traduction Javier Solis - El Rostro Mio

El Rostro Mio

Yo vi llorar a un hombre ante un espejo
Por un amor que le negara el cielo
Sin serlo, el hombre aquel parecía un viejo
Sólo nieve y escarcha había en su pelo

"Cobarde, ¿por qué lloras?", yo le dije
Jamás debes llorar por un desvío
Después me arrepentí sintiendo frío
Al ver en el espejo
El rostro mío

Después enjugué el llanto avergonzado
Las heridas
De amor iban curando

Dormido me quedé
Me estaba ahogando
Las lágrimas de amor
Seguían rodando

¡Qué va!

"Cobarde, ¿por qué lloras?", yo le dije
Jamás debes llorar por un desvío
Después me arrepentí sintiendo frío
Al ver en el espejo
El rostro mío

Después enjugué el llanto avergonzado
Las heridas
De amor iban curando

Dormido me quedé
Me estaba ahogando
Las lágrimas de amor
Seguían rodando

My Face

I saw a man weeping before a mirror
For a love denied him by heaven
Though not aged, the man seemed old
There was naught but snow and frost in his hair

"Coward, why do you weep?", I asked him
Never should a man weep for a set-back
Yet afterward I repented, feeling cold
On seeing in the mirror
My own face

Then I wiped away my tears, ashamed
The wounds
Of love would heal

I fell asleep
I was drowning
Tears of love
Were still rolling

What now?

"Coward, why do you weep?", I asked him
Never should a man weep for a set-back
Yet afterward I repented, feeling cold
On seeing in the mirror
My own face

Then I wiped away my tears, ashamed
The wounds
Of love would heal

I fell asleep
I was drowning
Tears of love
Were still rolling