El Peor de los Caminos - Javier Solis traduction en allemand

El Peor de los Caminos

Voy a morirme solo, sin molestar a nadie
Voy a morirme lejos, cuando mi amor se acabe
Desesperadamente, sin ley y sin destino
Le contaré a la gente, que fuimos dos amigos

Entre mi amor y el tuyo, dentro de nuestras vidas
Hay algo que aunque quiera, no puedo remediarlo
Por eso me despido, llevándome conmigo
Este cariño grande, que tengo que matarlo

Voy a morirme solo, sin molestar a nadie
Voy a morirme lejos, cuando mi amor se acabe
Escogeré del mundo, el peor de los caminos
Y le diré a la gente, que no nos conocimos
¡Ea!

Entre mi amor y el tuyo, dentro de nuestras vidas
Hay algo que aunque quiera, no puedo remediarlo
Por eso me despido, llevándome conmigo
Este cariño grande, que tengo que matarlo

Voy a morirme solo, sin molestar a nadie
Voy a morirme lejos, cuando mi amor se acabe
Escogeré del mundo, el peor de los caminos
Y le diré a la gente, que no nos conocimos

Der Schlimmste der Wege

Ich werde allein sterben, ohne jemanden zu stören
Ich werde weit weg sterben, wenn meine Liebe endet
Verzweifelt, ohne Gesetz und ohne Ziel
Ich werde den Leuten erzählen, dass wir zwei Freunde waren

Zwischen meiner Liebe und deiner, in unseren Leben
Gibt es etwas, das ich, auch wenn ich wollte, nicht ändern kann
Deshalb verabschiede ich mich und nehme mit mir
Diese große Zuneigung, die ich töten muss

Ich werde allein sterben, ohne jemanden zu stören
Ich werde weit weg sterben, wenn meine Liebe endet
Ich werde von der Welt den schlimmsten der Wege wählen
Und ich werde den Leuten sagen, dass wir uns nicht kannten
Ha!

Zwischen meiner Liebe und deiner, in unseren Leben
Gibt es etwas, das ich, auch wenn ich wollte, nicht ändern kann
Deshalb verabschiede ich mich und nehme mit mir
Diese große Zuneigung, die ich töten muss

Ich werde allein sterben, ohne jemanden zu stören
Ich werde weit weg sterben, wenn meine Liebe endet
Ich werde von der Welt den schlimmsten der Wege wählen
Und ich werde den Leuten sagen, dass wir uns nicht kannten