Paroles et traduction Javier Solís - El Peor de los Caminos

El Peor de los Caminos

Voy a morirme solo, sin molestar a nadie
Voy a morirme lejos, cuando mi amor se acabe
Desesperadamente, sin ley y sin destino
Le contaré a la gente, que fuimos dos amigos

Entre mi amor y el tuyo, dentro de nuestras vidas
Hay algo que aunque quiera, no puedo remediarlo
Por eso me despido, llevándome conmigo
Este cariño grande, que tengo que matarlo

Voy a morirme solo, sin molestar a nadie
Voy a morirme lejos, cuando mi amor se acabe
Escogeré del mundo, el peor de los caminos
Y le diré a la gente, que no nos conocimos
¡Ea!

Entre mi amor y el tuyo, dentro de nuestras vidas
Hay algo que aunque quiera, no puedo remediarlo
Por eso me despido, llevándome conmigo
Este cariño grande, que tengo que matarlo

Voy a morirme solo, sin molestar a nadie
Voy a morirme lejos, cuando mi amor se acabe
Escogeré del mundo, el peor de los caminos
Y le diré a la gente, que no nos conocimos

Худший из путей

Я умру в одиночестве, никого не потревожив,
Я умру вдали, когда моя любовь закончится.
В отчаянии, без закона и без цели,
Я скажу людям, что мы были всего лишь друзьями.

Между моей любовью и твоей, в наших жизнях,
Есть что-то, что, даже если захочу, я не могу исправить.
Поэтому я прощаюсь, забирая с собой
Эту большую любовь, которую я должен убить в себе.

Я умру в одиночестве, никого не потревожив,
Я умру вдали, когда моя любовь закончится.
Я выберу из всех дорог мира худший путь
И скажу людям, что мы не были знакомы.
Эх!

Между моей любовью и твоей, в наших жизнях,
Есть что-то, что, даже если захочу, я не могу исправить.
Поэтому я прощаюсь, забирая с собой
Эту большую любовь, которую я должен убить в себе.

Я умру в одиночестве, никого не потревожив,
Я умру вдали, когда моя любовь закончится.
Я выберу из всех дорог мира худший путь
И скажу людям, что мы не были знакомы.