Paroles et traduction Javier Solis - Eng. las Guainas del Litoral / el Fuego de Tu Recuerdo / para Vos Esta Serenata

Eng. las Guainas del Litoral / el Fuego de Tu Recuerdo / para Vos Esta Serenata

Las guainas del litoral
Son tan bellas cual ninguna
Romántica y seductora
Como una noche de luna

Tal vez, guarden el embrujo
En Corrientes, el payé
De un andar tan cadencioso
Al compás de un chamamé

Del Chaco crisol de raza
Sus ojos cual cielo son
Su voz dulce melodía
De un romántico acordeón

Misiones, le dio esperanza
Con su verde hierbatan
Santa Fe, la cabellera
El más hermoso trigal

Tan lejos que te has ido
Y sola, ya verán
Son de inmensa amargura
Tristeza y soledad

La sed de tus caricias
Un beso en ansiedad
Aunque fuera muy breve
Ya no se borrarán

Aún siento, así en mi pecho
El fuego de ese amor
Soñándote a mi lado
Locura de pasión

Me heriste tanto y tanto
Me diste al corazón
Llevaste a mi cariño
Mi sueño y mi ilusión

Vengo a traerte mi serenata y en tu ventana linda, cantar
Para dedicarte como una ofrenda lo que yo siento, linda de acá
Cual golondrina que en primavera trae al mensaje, con su trinar
Traigo mi canto con la esperanza que mi ilusión sea la realidad

Despierta, niña, y en tu ventana quiero que asomas con tu mirar
Quiero que escuches, y alguien me sepa, quien más te quiere, triste se va
Así me alejo, llevando adentro de mi tristeza todo el amor
Que yo guardaba para vengarte tu indiferencia, todo rencor

Кричащие девушки побережья / Огонь твоих воспоминаний / Для тебя эта серенада

Девушки побережья
Так прекрасны, как никто другой
Романтичные и соблазнительные
Как лунная ночь

Может быть, они скрывают колдовство
В Корриентесе, payé
Их движения так грациозны
В ритме чамаме

Чако - плавильный котёл рас
Их глаза как небеса
Их голоса - сладкая мелодия
Романтического аккордеона

Мисьонес дал им надежду
Своей зелёной травой
Санта-Фе дала им волосы
Самое красивое пшеничное поле

Так далеко ты ушла
И одна, ты увидишь
Это огромное разочарование
Печаль и одиночество

Жажда твоих ласк
Поцелуй в тоске
Даже если он будет кратким
Они никогда не исчезнут

Я до сих пор чувствую в груди
Огонь той любви
Мечтая о тебе рядом
Безумие страсти

Ты так сильно меня ранила
Ты разбила мне сердце
Ты забрала мою любовь
Мою мечту и мою иллюзию

Я пришёл принести тебе мою серенаду и под твоим прекрасным окном
Чтобы посвятить тебе, как дар, то, что я чувствую, милая, отсюда
Как ласточка, которая весной приносит послание с своим пением
Я приношу свою песню с надеждой, что моя иллюзия станет реальностью

Проснись, девочка, и под своим окном я хочу, чтобы ты выглянула со своим взглядом
Я хочу, чтобы ты услышала, и кто-то узнал, кто любит тебя больше всех
Так я ухожу, забирая с собой всю печаль и любовь
Которую я хранил, чтобы отомстить за твоё равнодушие, за всякую обиду