Paroles et traduction Javier Solís - Escándalo

Escándalo

Porque tu amor es mi espina
Por las cuatro esquinas hablan de los dos
Que es un escándalo dicen
Y hasta me maldicen por darte mi amor

No hagas caso de la gente
Sigue la corriente y quiéreme más
Con eso tengo bastante
Vamos adelante sin ver qué dirán

Si yo pudiera algún día
Remontarme a las estrellas
Conmigo te llevaría
A donde nadie nos viera

No hagas caso de la gente
Sigue la corriente y quiéreme más
Que si esto es escandaloso
Es más vergonzoso no saber amar

Si yo pudiera algún día
Remontarme a las estrellas
Conmigo te llevaría
A donde nadie nos viera

No hagas caso de la gente
Sigue la corriente y quiéreme más
Que si esto es escandaloso
Es más vergonzoso no saber amar

Скандал

Ведь твоя любовь - мой острый шип,
На перекрёстках сплетни о нас двоих толпа творит.
Говорят, что это скандал,
И даже проклинают меня за то, что я тебя так люблю.

Не слушай их, любимая моя,
Следуй за течением и люби меня сильней.
Мне этого достаточно,
Пойдём навстречу судьбе, не обращая внимания на пересуды.

Если бы я мог, любимая моя, однажды
Подняться к звёздам ввысь,
Я бы тебя взял с собой,
Туда, где нас никто бы не видел.

Не слушай их, любимая моя,
Следуй за течением и люби меня сильней.
Пусть это скандально,
Но ещё более позорно не уметь любить.

Если бы я мог, любимая моя, однажды
Подняться к звёздам ввысь,
Я бы тебя взял с собой,
Туда, где нас никто бы не видел.

Не слушай их, любимая моя,
Следуй за течением и люби меня сильней.
Пусть это скандально,
Но ещё более позорно не уметь любить.