Menos Que Nada (Bolero) - Javier Solis traduction en allemand

Menos Que Nada (Bolero)

No quiero
Que me contestes esta carta
Después de que tú la leas
Puedes romperla

Te escribo para que sepas
Lo que mis labios
Por mucho tiempo callaron
Tantos agravios

No quiero
Que me contestes esta carta
No quiero saber ya nada
De tu vida

Si cuando vivimos juntos
No te importaba
Hoy soy, para ti tal vez
Menos que nada

No espero contestación
No quiero saber de ti
Si tienes un nuevo amor
Ojalá que seas feliz

El tiempo te enseñará
Mil cosas que hay que aprender
Pues no puedes engañar
Por costumbre o por placer

No quiero
Que me contestes esta carta
No quiero saber ya nada
De tu vida

Si cuando vivimos juntos
No te importaba
Hoy soy, para ti tal vez
Menos que nada

Weniger als Nichts (Bolero)

Ich möchte nicht,
dass du mir diesen Brief beantwortest.
Nachdem du ihn gelesen hast,
kannst du ihn zerreißen.

Ich schreibe dir, damit du weißt,
was meine Lippen
lange Zeit verschwiegen haben:
so viele Kränkungen.

Ich möchte nicht,
dass du mir diesen Brief beantwortest.
Ich will nichts mehr wissen
von deinem Leben.

Da es dir, als wir zusammenlebten,
nicht wichtig war,
bin ich heute für dich vielleicht
weniger als nichts.

Ich erwarte keine Antwort,
ich will nichts von dir wissen.
Wenn du eine neue Liebe hast,
hoffe ich, dass du glücklich bist.

Die Zeit wird dich lehren,
tausend Dinge, die man lernen muss.
Denn du kannst nicht betrügen,
aus Gewohnheit oder zum Vergnügen.

Ich möchte nicht,
dass du mir diesen Brief beantwortest.
Ich will nichts mehr wissen
von deinem Leben.

Da es dir, als wir zusammenlebten,
nicht wichtig war,
bin ich heute für dich vielleicht
weniger als nichts.