Paroles et traduction Javier Solis - Murcia

Murcia

Un clavel sevillano prendió en sus trenzas
Despertando una fiebre de ansias inmensas

Un clavel encarnado
Como una flama
Que incendiara sus ojos
De sevillana

En su frente divina de tez morena
Temblaron sus cabellos de nazarena

Y todos los luceros
Se iluminaron
Con la luz que a sus ojos
Arrebataron

Clavel sevillano
Tan fresco y tan lindo
Tu sangre manchara
El marro jodindo

Clavel que supiste
Sus ansias de amores
Clavel que envidiaron
Toditas las flores

Мурсия

Севильский гвоздичный цветок вплела в свои косы
Разжигая жар невыносимых желаний

Алый гвоздичный цветок
Как пламя
Зажгло ее глаза
Севильской женщины

На ее божественном лице смуглой кожи
Дрожали ее волосы цвета назерена

И все звезды
Озарились
Светом, который ее глаза
Украли

Севильский гвоздичный цветок
Такой свежий и прекрасный
Твоя кровь окрашивала
Проклятого мавра

Гвоздичный цветок, который узнал
Ее страстную жажду любви
Гвоздичный цветок, которому завидовали
Все цветы