Paroles et traduction Javier Solis - Noche Y Dia

Noche Y Dia

Como las tamboras que se oyen
Por la selva resonar
Como el tic-tic-tac
Del reloj que cuenta las horas al pasar

Como el repicar de la lluvia
En un techo de metal
Una voz muy quedo
Me repite: tú, tú, tú

No soñé
Que tú al partir
Noche y día sufriría
Tanto por ti

Por doquiera
Que yo voy
Me persigue siempre tu querer y pienso en ti
Sin cesar

Yo juré
No recordar
Nada que le diera penas
A mi corazón

Y la vida
Pudo más
Condenándome a padecer por tu querer
Sin piedad

Yo no sé
Si sufrirás también
Pero si todavía quieres
Darme tu corazón

A mis brazos
Vuelve que
Noche y día pasaré bendiciéndote por tu amor
No soñé

Ночь и День

Как тамтамы, что слышны
В джунглях гулким эхом отдаются,
Как тик-так,
Часов, отсчитывающих уходящие часы,

Как стук дождя
По металлической крыше,
Тихий голос
Повторяет мне: ты, ты, ты.

Я не мечтал,
Что, когда ты уйдешь,
Ночью и днем буду страдать
Так сильно по тебе.

Куда бы
Я ни шел,
Меня преследует твоя любовь, и я думаю о тебе
Не переставая.

Я клялся
Не вспоминать
Ничего, что причиняло боль
Моему сердцу.

Но жизнь
Оказалась сильнее,
Обрекая меня страдать по твоей любви
Безжалостно.

Я не знаю,
Страдаешь ли ты тоже,
Но если ты всё ещё хочешь
Отдать мне свое сердце,

В мои объятия
Вернись,
Ночью и днем я буду благословлять тебя за твою любовь.
Я не мечтал...