Paroles et traduction Javier Solis - Nuestra Desgracia

Nuestra Desgracia

¿Por qué
Nos conocimos?
¿Por qué
Fuimos los dos
Una sola alma?

Si todo lo perdimos
Y fuimos
A labrar
Nuestra desgracia

Ni tú
Ni yo podremos
Ser felices
Jamás
Me olvidarás
Ni yo te olvido

Nadie podrá borrar las cicatrices
De la herida fatal
Que nos hicimos

Mañana
Encontrarás
Nuevos amores
Y otros amores
Me brindarán sus ansias

Así, comprenderemos
Hasta entonces
Que forjamos los dos
Nuestra desgracia

¡Qué va!

Así, comprenderemos
Hasta entonces
Que forjamos los dos
Nuestra desgracia

Notre Malheur

Pourquoi
Nous sommes-nous rencontrés ?
Pourquoi
Étions-nous
Une seule âme ?

Si nous avons tout perdu
Et que nous avons
Forgé
Notre malheur

Ni toi
Ni moi ne pourrons
Être heureux
Jamais
Tu ne m'oublieras pas
Et je ne t'oublie pas

Personne ne pourra effacer les cicatrices
De la blessure mortelle
Que nous nous sommes infligés

Demain
Tu trouveras
De nouveaux amours
Et d'autres amours
Me donneront leurs désirs

Ainsi, nous comprendrons
Jusqu'à ce moment
Que nous avons forgé
Notre malheur

Que c'est vrai !

Ainsi, nous comprendrons
Jusqu'à ce moment
Que nous avons forgé
Notre malheur