Paroles et traduction Javier Solis - Pajarito Cantor

Pajarito Cantor

Solo estoy entre grillos y rejas
Condenado a morir en prisión
Y no brotan de mi alma las quejas
Porque ahogadas quedan en mi corazón

Fría está como mi alma, la celda
Entra apenas un rayo de sol
Solo escucho que un ave muy cerca
Al trinar alegra mi triste prisión

Pajarito cantor que llegaste hasta mí
Mitigando mi acerbo dolor, no te alejes de aquí
Pajarito cantor, si pudiera volar
Yo quisiera ayudarte a formar
Tu nidito de amor

Mientras sufro la amarga condena
Que por ley la justicia dictó
La avecilla mitiga mi pena
Como un alma buena con trinos de amor

Y en el fondo del alma se aviva
La esperanza de la redención
Cuando al cuerpo cayendo sin vida
A mi alma permita volar al perdón

Pajarito cantor que llegaste hasta mí
Mitigando mi acerbo dolor, no te alejes de aquí
Pajarito cantor, si pudiera volar
Yo quisiera ayudarte a formar
Tu nidito de amor

Singing Bird

I'm imprisoned, surrounded by crickets and bars,
Condemned to die behind these prison walls.
My soul stifles my complaints,
Drowning them in the depths of my heart.

My cell is cold and desolate, like my soul.
Barely a ray of sunshine can enter.
Yet close by, a bird's song, a beacon of hope,
Warms the sadness of my desolate prison.

Oh, singing bird, who have found me in this place,
Easing my bitter pain, don't fly away.
Singing bird, if I could fly,
I would help you build
A nest of love.

As I endure this bitter sentence,
Imposed by the law's stern hand,
The little bird alleviates my sorrow,
A feathered angel with a loving song.

Deep in my soul, a flicker of hope,
A longing for redemption's embrace.
When my body falls, lifeless and spent,
May my soul find forgiveness and fly away.

Oh, singing bird, who have found me in this place,
Easing my bitter pain, don't fly away.
Singing bird, if I could fly,
I would help you build
A nest of love.