Paroles et traduction Javier Solis - Pajarito Cantor

Pajarito Cantor

Solo estoy entre grillos y rejas
Condenado a morir en prisión
Y no brotan de mi alma las quejas
Porque ahogadas quedan en mi corazón

Fría está como mi alma, la celda
Entra apenas un rayo de sol
Solo escucho que un ave muy cerca
Al trinar alegra mi triste prisión

Pajarito cantor que llegaste hasta mí
Mitigando mi acerbo dolor, no te alejes de aquí
Pajarito cantor, si pudiera volar
Yo quisiera ayudarte a formar
Tu nidito de amor

Mientras sufro la amarga condena
Que por ley la justicia dictó
La avecilla mitiga mi pena
Como un alma buena con trinos de amor

Y en el fondo del alma se aviva
La esperanza de la redención
Cuando al cuerpo cayendo sin vida
A mi alma permita volar al perdón

Pajarito cantor que llegaste hasta mí
Mitigando mi acerbo dolor, no te alejes de aquí
Pajarito cantor, si pudiera volar
Yo quisiera ayudarte a formar
Tu nidito de amor

Птичка-певунья

Я один среди решёток и цикад
Осуждён умереть в тюрьме
И не лезут в душу жалобы
Ведь они тонут в моём сердце

Камера холодна, как моя душа
Едва пробивается луч солнца
Я слышу лишь птичку рядом
Чей щебет скрашивает мою печальную тюрьму

Птичка-певунья, ты прилетела ко мне
Уменьшая мою горькую боль, не улетай отсюда
Птичка-певунья, если бы я мог летать
Я бы помог тебе построить
Твоё гнёздышко любви

Пока я мучаюсь под горьким приговором
Что мне согласно закону вынес суд
Птичка смягчает мою боль
Как добрая душа своими песнопениями любви

И глубоко в душе загорается
Надежда на прощение
Когда тело бездыханно падёт
Моя душа отправится на прощение

Птичка-певунья, ты прилетела ко мне
Уменьшая мою горькую боль, не улетай отсюда
Птичка-певунья, если бы я мог летать
Я бы помог тебе построить
Твоё гнёздышко любви