Paroles et traduction Javier Solis - Por Que Me Dejas

Por Que Me Dejas

¿Por qué te vas?, ¿por qué te alejas?
Fue sin querer que tu orgullo herí.
¿Qué voy a hacer si tú me dejas?
Sin tu amor ¿qué será de mí?

Ya un sol no habrá como el de ayer
Ni un cielo azul ni un atardecer.
Ya no he de ver si tú te vas
Amanecer jamás.

¿Por qué te vas? si todo ha muerto,
Si para mí ya no hay bien ni mal.
El mundo está sin ti desierto
Sin tu amor todo me da igual.

Ni el más allá me importa ya
Tú eres el fin, la eternidad.
Todo es igual para los dos
Y quedará tu adiós.

¿Qué voy a hacer si tú me dejas?
¿Qué voy a hacer sin ti, sin ti, sin ti?

Why Are You Leaving Me?

Why are you leaving me? Why are you going away?
It was unintentional that I hurt your pride.
What will I do if you leave me?
Without your love, what will become of me?

There will be no sunshine like yesterday's
Nor an azure sky nor sunset.
If you leave, I will no longer see
The dawn ever again.

Why are you going away? For everything has perished,
For me, there is no good or evil.
Without you, the world is a desert
Without your love, everything is the same to me.

Even the afterlife no longer matters to me
You are the end, eternity.
Everything is the same for both of us
And your farewell will remain.

What will I do if you leave?
What will I do without you, without you, without you?