Paroles et traduction Javier Solis - Puerto Triste

Puerto Triste

Partí de puerto alegre una mañana de carnaval
Llevando con mi barca dulce alegría y felicidad

Al mar de las pasiones lancé mi vida a navegar
Pero perdí mis velas en una noche de tempestad

Anclado en puerto triste quedó mi corazón
Sintiendo con su ocaso más triste mi dolor

Ya va mi pobre vida muriendo sin piedad
Como una carabela que se hunde allá en el mar

Ya va mi pobre vida muriendo sin piedad
Como una carabela que se hunde allá en el mar

Las nieves ya vinieron mis sienes a platear
Se fue mi juventud y no vendrá jamás

Sad Port

I left the happy port one Carnival morning
Carrying aboard my boat sweet joy and happiness

I set sail for the sea of passions
But I lost my sails in a stormy night

My heart remained anchored in the sad port
Feeling its sunset sadder than my pain

My poor life is dying without mercy
Like a caravel sinking out at sea

My poor life is dying without mercy
Like a caravel sinking out at sea

The snows have come to silver my temples
My youth is gone and will never return