Paroles et traduction Javier Solis - Que No Te Cuenten

Que No Te Cuenten

Cuando te cuenten que por tu amor
Me estoy muriendo
Cómo es la gente, mi niña linda
Te están mintiendo

Y si te dicen que tu cariño
Sigo viviendo
Ten por seguro que mil mentiras
Te están diciendo

Cuando les cuentes que en mi pasado
Fuiste mi gloria
Quiero que sepas que eso no existe
En mi memoria
Ya no te sueño, ya no te siento
Ya no te extraño
Oír tu nombre, saber tus cosas
No me hacen daño

¡Qué va!

Cuando les cuentes que en mi pasado
Fuiste mi gloria
Quiero que sepas que eso no existe
En mi memoria
Ya no te sueño, ya no te siento
Ya no te extraño
Oír tu nombre, saber tus cosas
No me hacen daño

Que No Te Cuenten

Quand ils te diront que je meurs d'amour pour toi
Je meurs
Comme les gens sont méchants, ma belle
Ils te mentent

Et s'ils te disent que je vis toujours de ton amour
Je continue à vivre
Sois sûre qu'ils te racontent mille mensonges
Ils te trompent

Quand tu leur raconteras que dans mon passé
Tu étais ma gloire
Je veux que tu saches que cela n'existe pas
Dans ma mémoire
Je ne te rêve plus, je ne te sens plus
Je ne te manque plus
Entendre ton nom, connaître tes affaires
Ne me fait pas de mal

Pas du tout !

Quand tu leur raconteras que dans mon passé
Tu étais ma gloire
Je veux que tu saches que cela n'existe pas
Dans ma mémoire
Je ne te rêve plus, je ne te sens plus
Je ne te manque plus
Entendre ton nom, connaître tes affaires
Ne me fait pas de mal