Paroles et traduction Javier Solis - Que No Te Cuenten

Que No Te Cuenten

Cuando te cuenten que por tu amor
Me estoy muriendo
Cómo es la gente, mi niña linda
Te están mintiendo

Y si te dicen que tu cariño
Sigo viviendo
Ten por seguro que mil mentiras
Te están diciendo

Cuando les cuentes que en mi pasado
Fuiste mi gloria
Quiero que sepas que eso no existe
En mi memoria
Ya no te sueño, ya no te siento
Ya no te extraño
Oír tu nombre, saber tus cosas
No me hacen daño

¡Qué va!

Cuando les cuentes que en mi pasado
Fuiste mi gloria
Quiero que sepas que eso no existe
En mi memoria
Ya no te sueño, ya no te siento
Ya no te extraño
Oír tu nombre, saber tus cosas
No me hacen daño

Не верь сплетням

Когда тебе расскажут, что из-за твоей любви
Я умираю,
Знай, милая, эти люди
Тебя обманывают.

И если скажут, что твоей любовью
Я живу,
Будь уверена, что тысячу раз
Тебя обманывают.

Когда ты расскажешь им, что в моем прошлом
Ты была моей радостью,
Хочу, чтобы ты знала, что этого больше нет
В моей памяти.
Я больше не мечтаю о тебе, я больше не чувствую тебя,
Я больше не скучаю по тебе.
Слышать твое имя, знать о твоих делах
Мне не причиняет боли.

Вот так!

Когда ты расскажешь им, что в моем прошлом
Ты была моей радостью,
Хочу, чтобы ты знала, что этого больше нет
В моей памяти.
Я больше не мечтаю о тебе, я больше не чувствую тебя,
Я больше не скучаю по тебе.
Слышать твое имя, знать о твоих делах
Мне не причиняет боли.