Paroles et traduction Javier Solis - Qué Bonita Es Mi Tierra

Qué Bonita Es Mi Tierra

¡Ay, caray, caray!
Qué bonita es mi tierra, qué bonita
Qué linda es

¡Ay, caray, caray!
Qué bonita es mi tierra, qué bonita
Qué linda es

Hizo Dios un sarape bordado con sol
Y del cielo un sombrero de charro moldeó
Luego formó las espuelas con luna y estrellas
Y así a mi tierra vistió

¡Ay, caray, caray!
Qué bonita es mi tierra, qué bonita
Qué linda es

No, no hay arcoiris que pueda igualar
El color de mi tierra, su cielo y su mar
Dios te formó para ser el orgullo del mundo
Te dio bendiciones sin par

¡Ay, caray, caray!
Qué bonita es mi tierra, qué bonita
Qué linda es
¡Qué linda es!

Comme ma terre est belle

Ah, mon Dieu, mon Dieu !
Comme ma terre est belle, comme elle est belle
Quelle beauté

Ah, mon Dieu, mon Dieu !
Comme ma terre est belle, comme elle est belle
Quelle beauté

Dieu a créé un sarape brodé de soleil
Et du ciel un chapeau de charro qu’il a modelé
Puis il a façonné des éperons avec la lune et les étoiles
Et ainsi il a habillé ma terre

Ah, mon Dieu, mon Dieu !
Comme ma terre est belle, comme elle est belle
Quelle beauté

Non, il n’y a pas d’arc-en-ciel qui puisse égaler
La couleur de ma terre, son ciel et sa mer
Dieu t’a créée pour être la fierté du monde
Il t’a donné des bénédictions sans pareil

Ah, mon Dieu, mon Dieu !
Comme ma terre est belle, comme elle est belle
Quelle beauté
Quelle beauté !