Recuerdo - Versión Con Banda - Javier Solis traduction en allemand

Recuerdo - Versión Con Banda

Es un recuerdo de amor
Mujer
Como un aroma sutil
De flor

Y es como estrella fugaz
De ilusión
De mí
Deshojada pasión

Cuando recuerdo tu voz
De amor
Y al fin se fue para no
Tornar

Siento en el alma un temblor
De dolor
Ansias de ponerme a llorar

Y esa voz
Es mi vida y mi ser

Por eso mujer
Recordarte es
Tenerte otra vez

Siento en mi alma un temblor
De dolor
Ansias de ponerme a llorar

Erinnerung - Version mit Band

Es ist eine Erinnerung an die Liebe,
Frau,
Wie ein zarter Duft
Einer Blume.

Und es ist wie eine Sternschnuppe
Der Hoffnung,
Meiner
Verwelkten Leidenschaft.

Wenn ich mich an deine Stimme erinnere,
Voller Liebe,
Die schließlich ging, um nicht
Zurückzukehren.

Fühle ich in der Seele ein Beben
Vor Schmerz,
Den Drang zu weinen.

Und diese Stimme
Ist mein Leben und mein Sein.

Deshalb, Frau,
Sich an dich zu erinnern ist,
Dich wiederzuhaben.

Fühle ich in meiner Seele ein Beben
Vor Schmerz,
Den Drang zu weinen.