Paroles et traduction Javier Solis - Suerte Loca

Suerte Loca

Yo tengo una suerte loca
Qué suerte loca
Para quererte
Con un cariño tan grande
Que no se acaba
Ni con la muerte

¡Ay, corazón!
No le digas que la quieres tanto
Porque cuando se entrega la vida
Los amores acaban con llanto

¿Cómo?
¡Qué va!

Yo tengo una suerte loca
Mira si es suerte
Saber tus cuitas
Me las han dicho tus ojos
Que son de tu alma
Las ventanitas

¡Ay, corazón!
A un amor no te entregues entero
Tras las rosas están las espinas
Y te acecha un puñal traicionero

Los ojos que me embrujaron
Que me miraron
Ya no me miran
Los labios que me arrullaron
Que me besaron
Ya no suspiran

¡Ay, mundo cruel!
Cómo se abre a mis pies el camino
Esos cambios que tiene la vida
Son caprichos que tiene el destino

Lucky Love

I have crazy luck
What crazy luck
To love you
With such great affection
That won't end
Not even with death

Oh, heart!
Don't tell her you love her so much
Because when you give your life
Love ends in tears

What?
Oh, no!

I have crazy luck
Look how lucky it is
To know your troubles
Your eyes have told me
That they are your soul
The little windows

Oh, heart!
Don't give yourself completely to love
Roses have thorns
And a treacherous dagger awaits you

The eyes that bewitched me
That looked at me
No longer look at me
The lips that lulled me
That kissed me
No longer sigh

Oh, cruel world!
How the path opens up before me
Those changes that life has
Are the whims of fate