Paroles et traduction Javier Solis - Tanto Daño

Tanto Daño

Me haces daño fingiendo un cariño que nunca sentiste
Me haces daño negando a mi vida tu sinceridad
Tus caricias me ofenden pues siempre te fui indiferente
Tus halagos me insultan pues nunca dijiste verdad

Tanto daño me causa pensar que no puedes quererme
Y que inútil ha sido el afán de mi eterna ansiedad
Que me odio yo mismo por haber fracasado
Y por ser tan pequeño mi amor para darte la felicidad

Tanto daño me causa pensar que no puedes quererme
Y que inútil ha sido el afán de mi eterna ansiedad
Que me odio yo mismo por haber fracasado
Y por ser tan pequeño mi amor para darte la felicidad

So Much Pain

You hurt me by pretending a love you never felt
You hurt me by denying your sincerity to my life
Your caresses offend me because I was always indifferent to you
Your flattery insults me because you never told the truth

It hurts so much to think that you cannot love me
And that my eternal anxiety has been useless
That I hate myself for failing
And for my love being too small to give you happiness

It hurts so much to think that you cannot love me
And that my eternal anxiety has been useless
That I hate myself for failing
And for my love being too small to give you happiness